Facebook

 

Paroles de la chanson «Si Demain» (avec traduction) par Eiffel

Abricotine (2001)
0 0
Chanteurs : Eiffel
Compositeurs : Romain Humeau
Auteurs : Romain Humeau
Éditeurs : Emi Music Publishing France
Albums : Abricotine

Paroles et traduction de «Si Demain»

Si Demain ()

Cette chanson est la 10ème piste de l'album "abricotine & Quality street"sorti en 2001.
Le thème de la chanson est la guerre, mais en général cela parle de la séparation de deux personnes qui s'aime à cause de la société et de ses exigences.
La personne aimée doit s'en aller sans que le chanteur n'ait aucune assurance de son retour
Une partie de la chanson s'adresse directement à la personne aimée(on ne sait pas si c'est un homme où une femme : ce sont les hommes qui partent à la guerre, mais ce terme peut-être le symbole de l'absence de la perte... ). le chanteur lui demande de ne pas partir, de fuir avec lui cet engagement; car il a peur que si elle part, il ne la revoit plus jamais, il a peur de la perdre(ce qui signifierai son suicide selon lui)
Une seconde partie est une critique de cette "guerre" qui sépare le chanteur de la personne qu'il aime. Il parle d'une "infame putain". Il l'engage à rester, refuser de partir pour une cause qu'il ne comprend pas, évoquant le danger...

manie-chairs=je pense que ce terme doit être une expression péjorative désignant les "donneurs de leçon"(peut-être une association de manie(manier) et chairs(estrade d'où un professeur donne ses leçons)

Si demain,

Tu restais encore un peu...

J'aimerai tant tuer le temps

Avec toi, contre moi

Si demain,

Nous partions tous les deux

Ce serait loin et pour longtemps

Mais je crains,

Que tu t'en aille au feu...

Mais je crains,

D'affronter les adieux...

Si demain... si demain...

Si demain tu crachais sur les fusils,

Les militaires, les manie-chairs*,

Nous ririons d'être juste en vie

Mais je tremble d'apprendre au petit jour

Que tu n'es plus... Que tu n'es plus. .

Ô mon amour !

Déserter les canons,

Mon amour,

Ne t'en vas pas au front !

Si demain... si demain

Mais je crains

Que tu t'en ailles au feu

Mais je crains

D'affronter les adieux

Si demain,

Tu t'en allais là-bas

Dans les bras de l'infâme putain

Je laisserai la mort me prendre

La corde me pendre

 
Publié par 5379 5 2 2 le 18 avril 2007, 21:22.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000