Paroles et traduction de la chanson «My Eyes» par Travis

My Eyes (Mes Yeux)

Ce texte a été écrit pour la naissance du fils de Fran, le chanteur de Travis.

Deep in my heart, there's no room for crying,
But I'm trying to see your point of view
Deep in my heart, I'm afraid of dying,
I'd be lying if I said I'm not

Au fond de mon coeur, il n'y a aucune pièce pour pleurer,
Mais j'essaye de voir de ton point de vue
Au fond de mon coeur, j'ai peur de la mort,
Je mentirais si je disais que je n'ai pas peur

Deep in my heart, there's no room for crying
Au fond de mon coeur, il n'y a aucune pièce pour pleurer,
But I'm trying to see your point of view
Mais j'essaye de voir de ton point de vue
Deep in my heart, I'm afraid of dying,
Au fond de mon coeur, j'ai peur de la mort,
I'd be lying if I said I'm not
Je mentirais si je disais que je n'ai pas peur

Welcome in, welcome in,
Bienvenue à bord, bienvenue à bord,
Shame about the weather
J'ai honte du temps qui fait
Welcome in, welcome in,
Bienvenue à bord, bienvenue à bord,
You will come
Tu viendras
It's a sin, it's a sin,
C'est un péché, c'est un péché,
Where birds of a feather, are welcome to, land on you
Là où les oiseaux d'une plume, sont bienvenus, attérissent sur toi

Ya Ya Ya *2
Ya Ya Ya *2
You've got my eyes
Tu as mes yeux
We can see, what you'll be, you can't disguise
Nous pouvons voir, ce que tu seras, tu ne peux pas te déguiser
And either way, I will pray, you will be wise
Et d'une façon ou d'une autre, je prierai, tu seras sage
Pretty soon you will see the tears in my eyes. .
Trés bientôt tu verras les larmes dans mes yeux.

As each day goes by, it makes way for another,
Pendant que chaque jour s'écoule, il fait un chemin pour un autre,
We discover that we're not alone
Nous découvrons que nous ne sommes pas seuls
And each day we try, the best we can to recover,
Et chaque jour nous essayons, du mieux que nous pouvons pour récupérer,
All the feelings that we left below
Tous ces sentiments que nous avons laissés dessous

Welcome in, welcome in,
Bienvenue à bord, bienvenue à bord,

Shame about the weather
J'ai honte du temps qui fait
Welcome in, welcome in,
Bienvenue à bord, bienvenue à bord,
You will come
Tu viendras
It's a sin, it's a sin,
C'est un péché, c'est un péché,
Where birds of a feather, are welcome to, land on you
Là où les oiseaux d'une plume, sont bienvenus, attérissent sur toi

Ya Ya Ya *2
Ya Ya Ya *2
You've got my eyes
Tu as mes yeux
We can see, what you'll be, you can't disguise
Nous pouvons voir, ce que tu seras, tu ne peux pas te déguiser
And either way, I will pray, you will be wise
Et d'une façon ou d'une autre, je prierai, tu seras sage
Pretty soon you will see the tears in my eyes. .
Trés bientôt tu verras les larmes dans mes yeux.

Welcome in, welcome in,
Bienvenue à bord, bienvenue à bord,
Shame about the weather
J'ai honte du temps qui fait
Welcome in, welcome in,
Bienvenue à bord, bienvenue à bord,
You will come
Tu viendras
It's a sin, it's a sin,
C'est un péché, c'est un péché,
Where birds of a feather, are welcome to, land on you...
Là où les oiseaux d'une plume, sont bienvenus, attérissent sur toi

Ya Ya Ya *2
Ya Ya Ya *2
You've got my eyes
Tu as mes yeux
We can see, what you'll be, you can't disguise
Nous pouvons voir, ce que tu seras, tu ne peux pas te déguiser
And either way, I will pray, you will be wise
Et d'une façon ou d'une autre, je prierai, tu seras sage
Pretty soon you will see the tears in my eyes. . *3
Trés bientôt tu verras les larmes dans mes yeux. *3