Facebook

 

Paroles de la chanson «World Spins Madly On» (avec traduction) par The Weepies

One Tree Hill: The Road Mix (2007)
2 0
Chanteurs : The Weepies
Voir tous les clips The Weepies

Paroles et traduction de «World Spins Madly On»

World Spins Madly On (La terre tourne comme une folle)

Cette chanson est assez démoralisante rien que par ses paroles. Il s'agit d'un homme qui a perdu toute raison de vivre depuis que sa femme est partie. Il ne fait rien de ses journées, il reste chez lui dans son lit en sachant que le reste du monde continue de vivre et que personne ne ressent ce qu'il ressent. Il ne cesse de penser à sa femme et où elle est partie ce qui reste une ignorance dans la chanson. Est-elle réellement partie ? ? Est-elle morte ? car il est vrai qu'il regarde les étoiles, le ciel alors peut être qu'elle est au ciel. C'est un mystère. Il n'essaye même pas de consoler, de ce dire que ça ira mieux, il se laisse aller. Qu'y a t il de pire que la perte d'un être cher ? ? ? comment s'en relever ? ?

Woke up and wished that I was dead
Je me suis réveillé en regrettant de ne pas être mort
With an aching in my head
Avec des maux de tête
I lay motionless in bed
Je suis allongé sans bouger dans mon lit
I thought of you and where you'd gone
J'ai pensé à toi et où tu étais partie
And let the world spin madly on
Et j'ai laissé la terre tourner comme une folle

Everything that I said I'd do
Tout ce que j'ai dit que je ferais
Like make the world brand new
Comme faire du monde un monde nouveau
And take the time for you
Et prendre du temps pour toi
I just got lost and slept right through the dawn
Je me suis juste perdu et j'ai dormi jusqu'à l'aube
And the world spins madly on
Et j'ai laissé la terre tourner comme une folle

I let the day go by
J'ai laissé la journée se passer
I always say goodbye
Je dis toujours au revoir
I watch the stars from my window sill
Je regarde les étoiles de mon rebord de fenêtre
The whole world is moving and I'm standing still
Le monde entier bouge et je suis immobile

Woke up and wished that I was dead
Je me suis réveillé en regrettant de ne pas être mort
With an aching in my head
Avec des maux de tête
I lay motionless in bed
Je suis allongé sans bouger dans mon lit
The night is here and the day is gone
La nuit est là et le jour s'en est allé
And the world spins madly on
Et la terre tourne comme une folle

I thought of you and where you'd gone
J'ai pensé à toi et où tu étais partie
And the world spins madly on.
Et la terre tourne comme une folle

 
Publié par 8519 6 3 3 le 27 avril 2007, 16:44.
 

Vos commentaires

alabama Il y a 9 an(s) 8 mois à 16:59
8519 6 3 3 alabama moi jlé traduite parcekel é dan lé freres scott!
super serie
alex-3 Il y a 9 an(s) 6 mois à 17:07
5315 5 2 2 alex-3 tres belle chanson de la serie one tree hill y a que des chansons qui déchires dans ste série merci OTH ^^ <3 <3 <3 :-\ :-\ :-D :-D
seth56 Il y a 8 an(s) 7 mois à 12:13
5327 5 2 2 seth56 Cette chanson passe dans Scrubs également.
J'adore ce groupe, leurs 2 albums sont fabuleux
Cocobohême Il y a 8 an(s) 6 mois à 19:12
7952 5 3 3 Cocobohême Encore une magnifique chanson de la BO de one tree hill. La scène ou passe cette chanson dans l'épisode est très émouvante, je pleure à chaque fois
Jethro Love Il y a 8 an(s) 5 mois à 13:00
8996 5 3 3 Jethro Love Superbe chanson .... <3 ViVE OTH pour la musique, et pour tout le reste ......... <3
seth56 Il y a 8 an(s) 3 mois à 20:50
5327 5 2 2 seth56 désolé mais pour moi, "world spins madly on" rime avec Scrubs !! en tout cas, quel groupe !!! leurs 3 albums sont magnifiques
faµstin£ Il y a 7 an(s) 9 mois à 13:33
5979 6 3 2 faµstin£ Site web Connue grâce a OTH, comme beaucoup de fan, je connais que cette chanson de ce grOupe pour l'instant...Juste Parfaiit!
<3
Icecream! Il y a 5 an(s) 9 mois à 03:02
5247 4 2 2 Icecream! Chanson qui rime avec OTH encore une fois avec une phrase dechirante de Peyton "Say hi to my mom, mom" juste magnifique
Caractères restants : 1000