Facebook

 

Paroles de la chanson «Underclass Hero» (avec traduction) par Sum 41

Underclass Hero (2007)
0 0
Chanteurs : Sum 41
Voir tous les clips Sum 41

Paroles et traduction de «Underclass Hero»

Underclass Hero (Le Héros Des Classes Défavorisées)

Cette chanson semble être, en quelque sorte, l'introduction de la chanson "March Of The Dogs", qui a été révélé par le groupe quelques jours avant celle-ci.
On peut aussi noter que le refrain de cette chanson est celui de "Subject To Change".
Dons cette chanson parle encore une fois de la révolution du peuple, tout en leur donnant un héros.

"I pledge allegiance to the underclass" :
Ici, le narrateur nous dit qu'il promet a la classe des prolétailres de s'associer avec eux pour qu'ils puissent vaincre les capitalistes et les pouvoirs en place, qui ne font rien pour eux.

1, 2, 3...
1, 2, 3...

Well I
Bien je
Won't be caught living in a dead end job
Ne voudrais pas être surpris en vivant avec un job impasse
While praying to my governements guns and god
Pendant que je prie pour les flingues et les dieux d'un gouvernement

Now it's us against them
Maintenant c'est nous contre eux
We're here to represent
Nous sommes présent pour représenter
And spit right in the face of the establishment
Et cracher droit dans la face des établissements

And now I don't believe
Et je ne crois pas
In having faith of nothing
N'avoir aucune foi
Stand on my own
Reste sur moi
And got no sympathy
Et n'avoir aucune compassion
Wasting the youth
A perdre la jeunesse
While being young and useless
Bien qu'être jeune et inutile
Speak for yourself
Parle pour vous
And don't pray for me
Et ne prie pas pour moi

Well because we're doing fine
Parce que nous nous sentons bien
And we don't need to be told
Et nous n'avons pas besoin de le dire
That we're doing fine
Que nous nous sentons bien
'Cause we won't give you control
Car nous ne vous donnerons pas le contrôle
And we don't need anything from you
Et nous n'avons pas besoin de vous
'Cause we'll be just fine
Cars nous nous sentirons seulement mieux
And we won't be bought and sold
Et nous ne serons pas acheté ni vendu
Just like you !
Juste comme vous

(A call across the underclass)
(Un appel de la classe défavorisé)
Calling out loud with no respect
Criant le plus fort possible sans aucun respect
I'm not the one I'm just another reject
Je ne suis pas le seul, je ne suis pas seulement un autre rejeté
I'm the voice to offend
Je suis la voix pour offenser
All those who pretend
Tout ceux qui prétendent
Unsung against the grain
Ne pas chanter contre le blé
I'm here to rise against
Je suis ici contre l'augmentation

Now I'm desensitized
Maintenant je suis insensibilisé
I state my place in nowhere
Je ne trouve ma place nulle part
Burning the flag
Brûlant le drapeau
Of the degeneration
De la dégénération
Everyone sing
Tout le monde chante
The anthem of no future
L'hymne du "no future"
Down with the mass
En bas avec le peuple
We're not listening
Nous ne sommes pas écoutés

Well because we're doing fine
Parce que nous nous sentons bien
And we don't need to be told
Et nous n'avons pas besoin de dire
That we're doing fine
Que nous nous sentons bien
'Cause we won't give you control
Car nous ne vous donnerons pas le contrôle
And we don't need anything from you
Et nous n'avons pas besoin de vous
'Cause we'll be just fine
Cars nous nous sentirons seulement mieux
And we won't be bought and sold
Et nous ne serons pas acheté ni vendu
Just like you !
Juste comme vous

May I have your attention please ?
Pourrais-je avoir votre attention s'il vous plaît ?
I pledge allegiance to the underclass
Je promets allégance à la classe défavorisée
And your hero at large
Et à votre héros en liberté

1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4

We're the saints of degeneration
Nous sommes les saints de la dégénération
We don't owe anyone an explanation
Nous ne devons d"explications à personne
Fuck elitists, we don't need this
Ces putains d'élitistes, nous n'avons pas besoin d'eux
We're the elite of just alright
Nous sommes l'élite de tout ce qui est bon

Well because we're doing fine
Parce que nous nous sentons bien
And we don't need to be told
Et nous n'avons pas besoin de dire
That we're doing fine
Que nous nous sentons bien
'Cause we won't give you control
Car nous ne vous donnerons pas le contrôle
And we don't need anything from you
Et nous n'avons pas besoin de vous
'Cause we'll be just fine
Cars nous nous sentirons seulement mieux
And we won't be bought and sold
Et nous ne serons pas acheté ni vendu
Just like you !
Juste comme vous

 
Publié par 15826 6 4 4 le 30 avril 2007, 20:56.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Sanoku71 Il y a 9 an(s) 4 mois à 09:42
9096 6 4 3 Sanoku71 Site web J'aime bien, :-)
cartman79 Il y a 8 an(s) 5 mois à 23:10
5232 4 2 2 cartman79 Bonne Album Bien sur mais ..

Quand reverra t-on un album tels que " All Killer No Filler" et ses chansons FatLip et In too Deep qui pour moi reste le meilleur album !
D' après vous pourront-ils refaire ca meme avec un membre en moin ? :-(
Ptitçois Il y a 8 an(s) 5 mois à 16:36
5182 3 2 2 Ptitçois Vous en avez pas marre du "fake" Punk ? (ou Skate Punk )
Des groupes comme Blink 182, Simple Plan, Sum 41, Fall out Boys, etc..
Il se disent qui font du Punk, mais il ne font pas de Punk il font du FRIC !

Le Vrai Punk US c'est NoFX, Sex Pistols, Green Day, The Offspring (Xnay on the Hombre, Smash, Ignition), Anti - Flag, etc...

Ce qu'il font c'est du Buisness ! Que ça, et vous comme des Abruti vous suivez (Le contraire du Mouvement Punk).
Blink 182, Sum 41, etc.. = Sheep World !!!!
cartman79 Il y a 8 an(s) 5 mois à 18:31
5232 4 2 2 cartman79 Ba faut pas s' énerver comme ca.. et puis de toute manière j' écoute pas que du sum, blink... et si The Offspring fais pas ca pour l' argent appelle moi =P toute les promo sur MTV et tout ^^

et de toute manière aujourd' hui que se soit pour n' importe quoi TOUT LE MONDE VIT POUR L'ARGENT !!!

c'était un sursaut d' intelligence par cartman 8-| Mdr !
Dead Memories_ Il y a 8 an(s) 5 mois à 15:59
6067 6 3 2 Dead Memories_ Site web Ouula Ptitçois, faut pas te facher comme ca ! xD Bref j'adore la chanson ^^
Numenorien0 Il y a 8 an(s) 5 mois à 14:22
5181 3 2 2 Numenorien0 ptitçois la....tu te moques de qui la...pour le friuc jusqu'a preuve du contraire Billie Joe fais des pub pour Converse de plus le chanteur de sum 41 (deryck Whibley) a dis lui meme "si mes fans n'aime pas la musique qu'on fais je m'en fou" alors t'es pas content tu sors
Chocoscratch Il y a 7 an(s) 10 mois à 11:35
11843 6 4 4 Chocoscratch Site web putain vous faites chier avec vos histoires pour savoir si ya encore des groupes punk..bien sur que nan parce que le punk est mort, 'fin ya des groupes qui en ont l'etat d'esprit (genre rancid) mais dans le monde d'aujourd'hui si tu veux faire de la musique et en vivre faut que tes albums se vendent bien pis des groupes comme GD ont un gros succès maintenant donc logique qu'ils vont pas jouer dans des tites salles comme à leur debut.
Mukaba Il y a 6 an(s) 2 mois à 22:04
5195 3 2 2 Mukaba evidemment que le punk est mort, il n'avait pas de futur, il s'est autodétruit suite à l'ordre de ses créateurs.
Xxrock--angelxX Il y a 5 an(s) 11 mois à 16:51
5921 5 3 2 Xxrock--angelxX pff j'hallucine ...
Sans commentaire
a part que cette chanson est trop bien !!!!!!!!!!!!! <3
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000