Facebook

 

Paroles de la chanson «Dans Une Autre Vie» (avec traduction) par Youssoupha

A Chaque Frère (2007)
0 0
Chanteurs : Youssoupha

Paroles et traduction de «Dans Une Autre Vie»

Dans Une Autre Vie

Magnifique chanson de Youssoupha qui exprime ses regrets face aux injustices de la vie, que ce soit au niveau amical, sentimental ou familial et dont le souhait est de vivre mieux tout ça dans une autre vie.

J'voudrais dire à mes potes,

Ceux avec lesquels j'ai grandi à l'époque où on s'prenait pour des bandits

Qu'il est rare que l'avenir se devine

Peut etre que notre histoire aurait été meilleure dans une autre vie

La peur du vide, les profs nous méprisent

Dès le collège sous l'emprise de la colère, trop d'échecs scolaires

Avec les collègues on partage les mêmes rêves

Faire connaître à la mama le bonheur d'une villa au bled

Mais le problème c'est que l'argent nous fait défaut

Et c'est rageant de se voir pauvre

Alors on fraude et on commet des fautes

A qui la faute ? Ca me désole

Putain j'voulais nous voir dans 10 ans sur les marches de la place des grands hommes

Mais aujourd'hui trop de potes peinent à joindre les deux bouts

En son-pri trop de potes ont perdu la boule

Trop de potes nous ont quittés et laissent un vide

Ptêtre qu'on aurait mérité un meilleur sort dans une autre vie

Refrain :

J'imagine un autre chemin (un autre chemin)

Si si c'était à refaire pour demain

Un autre itinéraire que le mien

Une autre vie pour éviter mes drames

Rien ne guérit les regrets de l'âme

Imagine (un autre chemin)

Si si si c'était à refaire pour demain

Un autre itinéraire que le mien

Une autre vie pour éviter mes drames

Rien ne guérit les regrets de l'âme

J'voudrais dire à cette fille dont j'ai croisé le regard

Que je garde en souvenir son joli sourire à mon égard

Dans cette gare ou les gens passent et s'entassent

Moi j'ai les pensées qui s'égarent j'ai vu un ange sur le quai d'en face

J'ai cherché des grandes phrases à lui dire

Mais je bafouille comme un naze et elle ne peut pas s'empêcher d'en rire

Elle est timide donc elle me parle assez bas

Maintenant je sais qu'une femme est encore plus belle quand elle ne le sait pas

On se sépare elle me dit qu'on se reverra

Effectivement on s'est revu affinité love etc

On se ferra mais le bonheur est trompeur

Elle m'avoue que son entourage désapprouve les raisons de son coeur

Elle prend peur son père est sévère

Mais on persévère alors je me fais goumer par ses frères

De l'amour à la guerre on est passé trop vite

Elle ma laissé un vide on ira s'aimer dans une autre vie

Refrain

J'voudrais dire à mon père que le temps fait son travail

Que même si on se voit peu j'apprécie nos quelques retrouvailles

Où que j'aille on me parle de lui

Son parcours est de taille donc c'est dur de le suivre

Moi, j'ai fais toute ma vie loin de la sienne

Sa présence me saisit à travers ses vinyles à l'ancienne

Et les années qui s'enchaînent nous éloignent

Tous ces mots qu'on enterre pour ne pas que le coeur témoigne

J'voudrais lui dire que je n'ai manqué de rien

Que je suis fier d'être son fils et que j'attends de meilleurs lendemains

Et tant pis si on a pas pu se connaître ici

Sans doute qu'on sera plus proche dans une autre vie

Refrain

Dans une autre vie X4

Refrain

 
Publié par 12818 6 4 4 le 5 mai 2007, 19:04.
 

Vos commentaires

-S- Il y a 9 an(s) 8 mois à 13:05
8651 6 3 3 -S- Une de mes préférée de l'labum <3
Caractères restants : 1000