Facebook

 

Paroles de la chanson «English Tea» (avec traduction) par Paul McCartney

Chaos And Creation In The Backyard (2005)
0 0
Chanteurs : Paul McCartney
Voir tous les clips Paul Mccartney

Paroles et traduction de «English Tea»

English Tea (Thé Anglais)

Notre cher Paul fait l'éloge de quelques traditions anglaises; le rituel du thé, les pâtisseries anglaises confectionnées par la bonne, le paysage botanique et le profil des jardins anglais, le "sport" du croquet... tout est rafiné et minutieux ! Il prend même l'accent des nobles anglais dans sa chanson (en roulant un peu les "r" ^^)

Would you care to sit with me
Auriez-vous l'amabilité de vous assoir avec moi
For a cup of English tea
Pour prendre une tasse de thé anglais
Very twee, very me
Très mièvre, très moi
Any sunny morning
Au matin ensoleillée

What a pleasure it would be
Quel plaisir cela serait
Chatting so delightfully
De parler avec autant d'attention
Nanny bakes, fairy cakes
Nanny* aux fourneaux fait cuire de merveilleux gâteaux
Every Sunday morning
Chauqe matin ensoleillé

Miles of miles of English garden, stretching past the willow tree
A des kilomètres du jardin anglais, s'étendent, au-delà le saule pleureur
Lines of holly, hocks and roses, listen most attentively
Des alignement de houx, de roses, prêtez-y plus d'attention

Do you know the game crochet
Avez-vous déja entendu parler du jeu qu'on appelle croquet ?
Peradventure we might play
Quelle aventure est-ce
Very gay, hip hooray
Très amusant, hip hip hourra !
Any sunny morning
Au matin ensoleillé

Miles of miles of English garden, stretching past the willow tree
A des kilomètres du jardin anglais, s'étendent, au-delà, le saule pleureur
Lines of holly, hocks and roses, listen most attentively
Des alignement de houx, de roses, prêtez-y plus d'attention

As a rule the church bells chime
En général, la cloche de l'Eglise retentit
When it's almost supper time
Quant c'est presque l'heure de souper
Nanny bakes, fairy cakes
Nannny* aux fourneaux fait cuire de merveilleux gâteaux

En Angleterre, il est de coutume d'appeller Nanny la cuisinière, la gouvernante ou la nurse...

 
Publié par 12338 6 4 4 le 23 mai 2007, 15:15.
 

Vos commentaires

OhYesSheDid Il y a 9 an(s) 7 mois à 11:44
6093 6 3 2 OhYesSheDid Site web Cette chanson me fait beaucoup rire, j'aime beaucoup :D
Caractères restants : 1000