Facebook

 

Paroles de la chanson «Creep» (avec traduction) par KoRn

Unplugged (2007)
1 0
Chanteurs : KoRn
Voir tous les clips Korn

Paroles et traduction de «Creep»

Creep (Salaud)

Reprise de la chanson de Radiohead par Korn, qui change de leur style habituel.
Une bonne reprise qui montre qu'ils peuvent diversifier leur musique. On aime ou on aime pas après.

When you were here before,
Quand tu étais là avant,
Couldn't look you in the eye
Je ne pouvais pas te regarder dans les yeux
You're just like an angel
Tu as l'air d' un ange
Your skin makes me cry
Ta beauté me fait pleurer
You float like a feather
Tu flottes comme une plume,
In a beautiful world
Dans un monde merveilleux
And I wish I was special,
Et je voudrais être spécial,
You're so fucking special
Tu es tellement unique

[Chorus] [Refrain]
[Refrain]
But I'm a creep, I'm a weirdo
Mais je suis un salaud, je suis un taré
What the hell am I doing here ?
Qu'est-ce que je fous ici ?
I don't belong here
Ma place n'est pas ici

I don't care if it hurts
Ca m'est égal si ca fait mal
I want to have control
Je veux avoir le contrôle
I want a perfect body
Je veux un corps parfait
I want a perfect soul
Je veux une âme parfaite
I want you to notice
Je veux que tu remarques
When I'm not around
Quand je ne suis pas la
You're so fucking special
Tu es tellement spéciale,
I wish I was special
Et je voudrais être spécial,

[Chorus]
[Refrain]

She's running out again,
Elle s'enfuit encore,
She's running out
Elle s'enfuit
She's run, run, run, running out...
Elle court, court, court, s'enfuit...

Whatever makes you happy,
Qu'importe ce qui te rend heureuse,
Whatever you want,
Quoi que tu veuilles,
You're so fucking special,
Tu es tellement spéciale
I wish I was special...
Et je voudrais être spécial...

[Chorus] [Refrain]
[Refrain]

I don't belong here.
Ma place n'est pas ici.

 
Publié par 14581 6 4 4 le 28 mai 2007, 21:35.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
vimy Il y a 9 an(s) 6 mois à 12:32
5254 4 2 2 vimy Site web tu sais billaw, si korn en a fait une reprise c'est qu'ils ont eu l'accord, sinon ils ne l'auraient pas reprise.

et une reprise c'est fait pour qu'il y ai du changement non? apres chaqun son avis sur chacune des chansons!
Franzy Il y a 9 an(s) 6 mois à 11:38
8111 5 3 3 Franzy Vimy : Ah bon ? Purée j'en savais rien qu'il fallait un accord 8-| :-) Oui et bien ,ça n'engage que moi mais cette version est quand même une catastrophe,putain Radiohead :'-(
.:.[B!KtOr].:. Il y a 9 an(s) 4 mois à 01:30
6134 5 3 2 .:.[B!KtOr].:. Perso je trouve la version original des "genialisime" (hum..) radiohead plutot moyenne, sans âme, alors que la reprise de KoRn degage plus d'emotions (haaaa la meveilleuse voix de jonathan^^), mais bon sa n'engage que moi mais de la à dire que c'est une catastrophe, faut pas pousser mémé dans les orties hein
Decayed Apple Il y a 9 an(s) 3 mois à 20:06
9589 6 4 3 Decayed Apple Site web Cte version est pas mal...
Mais jprefere quand meme la version de Radiohead qui exprime beaucoup plus d'emotions et de sensibilité (dans celle de RH jpleure tt le tps alors que celle de Korn jamais)
Franzy Il y a 9 an(s) 3 mois à 07:07
8111 5 3 3 Franzy I'm N0t pSYchOTic... > Que Dieu te bénisse !

Cette version est lamentable,LAMENTABLE !
MuSiOlette Il y a 9 an(s) 3 mois à 18:05
9038 6 4 3 MuSiOlette J'approuve Billaw...
Toutes les reprises de Creep furent médiocres ou pire.
On ne reprend pas "creep", cette chanson est trop parfaite.
(et pourtant, j'aime Korn... mais là ils m'ont déçue)
blake Il y a 9 an(s) 2 mois à 18:23
12055 6 4 4 blake Site web putain dites juste que vous n'aimé pas >:-( pas obligé de critiqué de cette façon, en + elle tout aussi magnifique que l'original cette reprise.

j'aprécie beuaucoup les 2 groupes, même si j'ai une préférences pour korn, les 2 sont géniaux :-D
kornetta Il y a 8 an(s) 10 mois à 18:34
5245 4 2 2 kornetta est billaw tu dit que t'ame bien korn mais se qui font est médiocre !!!!!!! tu dit que t'aime bien le groupe mais pas les chanson ki font
ya un ptit probleme dit ktaim pas la chanson cétout aulieu de te contredire
sinon mwa jj'aime bien cette reprise
8-D
Paper_Wings_x) Il y a 8 an(s) 6 mois à 12:28
5250 4 2 2 Paper_Wings_x) J'adore cete reprise. Je la préfère a l'originale, de plus Creep est très loin d'être la meilleure chanson de Radiohead,prenez un Fake Plastic Trees (par exemple) et on verra après. Inutile de faire un procès a tous les gens qui aiment ou préfèrent la version de KoRn, chacun pense ce qu'il veut quand meme ...
Cette reprise j'en suis dingue <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000