Facebook

 

Paroles de la chanson «Eyes» (avec traduction) par Rogue Wave

Rogue Wave
0 0
Chanteurs : Rogue Wave
Voir tous les clips Rogue Wave

Paroles et traduction de «Eyes»

Eyes (yeux)

Je voulais surtout vous faire découvrir les paroles en version originale et en français (n'hésitez pas à me dire de modifier, si il le faut... ) de cette jolie chanson...

Mais comme ça je dirais que c'est l'histoire d'une personne qui vient de se faire jeter, qui veut arrêter d'être dépendant, mais que même en y arrivant, il reste attrister par le détachement total de celle ou celui qui l'a quitté... .

Le débat est ouvert

Missed the last train home
Manquant le dernier train
Birds pass by to tell me
Les oiseaux passent pour m'indiquer
That im not alone
Que je ne suis pas seul
Well im pushing myself
Bien, je m'active
To finish this part
Pour finir ce rôle
I can handle a lot
Je peux supporter beaucoup
But one thing i'm missing is in your eyes.
Mais il y a une chose qui me manque et elle est dans tes yeux.

Have you seen this film ?
As-tu vu ce film ?
It reminds me of walking down the avenue
Il me rappelle moi descendant l'avenue
Well im washing my hands of attachments,
Bien, je lave mes mains de l'attachement,
Yeah i will land on the ground
Ouais je retomberai sur terre
But one thing I'm missing is in your eyes.
Mais il y a une chose qui me manque et elle est dans tes yeux.

 
Publié par 5267 4 2 2 le 29 mai 2007, 20:29.
 

Vos commentaires

Man.0.n Il y a 9 an(s) 6 mois à 13:04
8107 5 3 3 Man.0.n Site web Magnifiiiiiique ! <3
Mark226 Il y a 9 an(s) 5 mois à 19:49
5264 4 2 2 Mark226 Merci pour la traduction ! C'est une superbe chanson.... Ca rapelle beaucoup de chose, elle est sublime. Je l'ai entendu dans un episode de heroes, le 4 éme "Collision" et de suite je l'ai chercher. Vraiment c'est si... Vrai, si sincere...
Mark226 Il y a 9 an(s) 5 mois à 20:31
5264 4 2 2 Mark226 Pour l'explication je pense qu'elle est tout à fait correct, effectivement la personne essai de passer à autre chose mais il ne peut pas oublier son histoire mais... Ca lui fait du mal de voir que son "ex" à carrément tout oublier comme si leur amour n'avait été rien ou comme si il n'avait eu aucun impact même mauvais dans sa vie. Il se sent donc transparent... Inutile, seul.
s0-mil0 Il y a 9 an(s) 5 mois à 22:45
5350 5 2 2 s0-mil0 Site web J'suis d'accord avec la traduction en tout cas, le mec s'est fait jeté ! :-( Chanson trop trop belle, merci Heroes (je l'ai découvert grâce a la série, comme pas mal de monde :-) )
Caractères restants : 1000