Paroles et traduction de la chanson «Deeper Than Love» par Antony And The Johnsons

Plus profond que l'amour

My heart is broken
Mon cœur est brisé
Here in the cup of my hands
Là dans la coupe de mes mains
From between cracked fingers
Entre les doigts fissurés
Old blood spills
Vieilles éclaboussures de sang

I had to move on, baby
Je dois avancer, bébé
For when I tasted my own tears
Car, lorsque j'ai goûté mes propres larmes
They were too sweet
Elles étaient trop douces
And I knew that I had come too close
Et je savais que j'étais venu trop près

And I have tried to shine in the darkness
Et j'ai essayé de briller dans le noir
Entertaining vanities in vain
Divertissant de vanités en vain

Fall deeper (x2)
Tomber plus profond

My heart is broken
Mon cœur est brisé
Here in the cup of my hands
Là dans la coupe de mes mains
From between cracked fingers
Entre les doigts fissurés
Old blood spills
Vieilles éclaboussures de sang

I had to move on, baby
Je dois avancer, bébé
For when I tasted my own tears
Car, lorsque j'ai goûté mes propres larmes
They were too sweet
Elles étaient trop douces
And I knew that I had come too close
Et je savais que j'étais venu trop près

And I have tried to shine in the darkness
Et j'ai essayé de briller dans le noir
Entertaining vanities in vain
Divertissant de vanités en vain
But now won't you come with me
Mais à présent ne viendras-tu pas avec moi
As I open my eyes
Alors que j'ouvre les yeux

And hold on
Et tiens bon
Hold on
Tiens bon
And let go
Et laisse aller
Let go
Laisse aller
Let the virus live a life
Laisse le virus vivre une vie
Hold on
Tiens bon
And hold on
Et tiens bon
And let go
Et laisse aller
Let go
Laisse aller
And fall deeper
Et tombe plus profondément
Even than love
Même que l'amour
Even than love
Même que l'amour
Hold on
Tiens bon
And fall deeper
Et tombe plus profondément
Even than love (x3)
Même que l'amour