Facebook

 

Paroles de la chanson «I'm Falling» (avec traduction) par Mika

Mika
1 0
Chanteurs : Mika
Voir tous les clips Mika

Paroles et traduction de «I'm Falling»

I'm Falling (Je tombe)

Chanson jamais sortie en CD.

I'm sitting across from you
Je suis assis en face de toi
I'm watching everything you do
Je regarde tout ce que tu fais
You don't know,
Tu ne connais pas,
You don't know me at all
Tu ne me connais pas du tout

Her head is above the clouds
Sa tête est au dessus des nuages
The sun rising
Du soleil qui brille
They don't need mine
Ils n'ont pas besoin de la mienne
But I'm dreaming,
Mais je rêve,
I'm dreaming of you now
Je rêve de toi maintenant

If I told you
Si je te disais
Who put you too
Qui te veut également
Would you make me
Me tournerais-tu
Look like a fool
En ridicule

I'm falling in love with you
Je tombe amoureux de toi
And I'm dreaming of the things we'd do
Et je rêve des choses que nous ferions
But you don't know,
Mais tu ne connais pas,
You don't know me at all
Tu ne me connais pas du tout

For fear of what you might do
De peur de ce que tu pourrais faire
I said nothing but look at you
Je n'ai rien dit mais je t'ai regardée
But my heart is,
Mais mon coeur est,
My heart is over you
Mon coeur t'a prise pour cible

What am I supposed to do
Ce que je suis censé faire
Would you make me
Me tournerais-tu
Look like a fool
En ridicule

I'm sitting across from you
Je suis assis en face de toi
As you don't know
Comme tu ne sais pas
Just what I'd do
Seulement ce que je ferais
But I'm dreaming,
Mais je rêve,
I'm dreaming oh I know
Je rêve oh je le sais

I'm falling in love with you
Je tombe amoureux de toi
But you're dreaming
Mais tu rêves
Of what I do
De ce que je fais
But I'm falling,
Mais je tombe,
I'm falling over now
Maintenant je tombe

 
Publié par 9258 6 4 3 le 28 juin 2007, 13:45.
 

Vos commentaires

soho21 Il y a 9 an(s) 6 mois à 14:18
5410 5 2 2 soho21 Magnifique chanson!!!!
PiTiCha Il y a 9 an(s) 5 mois à 09:55
5197 3 2 2 PiTiCha Heureusement qu'en farfouillant de partout j'ai su que cette chanson existait car je la trouve magnifique et elle mérite vraiment d'être connue. Très simple et forte à la fois...
Na_Lou Il y a 9 an(s) 2 mois à 18:42
5851 5 3 2 Na_Lou Site web Wouah elle est trop jolie cette chanson <3
Dark Wolf Il y a 8 an(s) 11 mois à 21:01
5312 5 2 2 Dark Wolf MIIIIIIIIIKA !! <3
Encore une chanson que j'adore ^^
Je me la passe en boucle depuis que je l'ai trouvée (comme d'hab' quand je trouve une chanson !!)
N'empêche qu'elle est super !! :'-)
Jacksonette Il y a 8 an(s) 9 mois à 16:54
5314 5 2 2 Jacksonette Site web avant jadorais la chanson mais depuis que jai lu la traduction je laime encore plus !!
domage quelle ne sorte pas en cd ce serait cool quelle soit dans le 2e album
jen suis completemen gaga !
CoOki3 Il y a 8 an(s) 2 mois à 18:42
5984 6 3 2 CoOki3 Site web Trop jolie =O J'adoOoOoOore <3 <3 Mikaaa forever <33
CoOki3 Il y a 8 an(s) 2 mois à 16:39
5984 6 3 2 CoOki3 Site web Hum par contre un p'tit truc, je pense que dans le deuxième couplet, c'est "Ma tête est au dessus des nuages" et non "Sa tête est au dessus des nuages"
Après je ne suis sûr de rien xD mais en écoutant la musique, j'ai plus l'impression qu'il dit "My head" au lieu de "Your head"... 'Fin voila quoi.. :)
Blaack_Mamba Il y a 7 an(s) 3 mois à 22:59
5311 5 2 2 Blaack_Mamba Magnifique. Mais en fait...elle ressembleétrangement très beauuucoup à "I see you" du 2ème album x].
Caractères restants : 1000