Facebook

 

Paroles de la chanson «Holy Beauty» (avec traduction) par Jesus On Extasy

Jesus On Extasy
0 0
Chanteurs : Jesus On Extasy
Albums : Holy Beauty

Paroles et traduction de «Holy Beauty»

Holy Beauty (Sainte Beauté)

I. A. : Intelligence Artificielle
(Je ne sais pas en revanche ce que signifie l'abréviation C. P. U. )

Holy Beauty parle d'une fille à la beauté extraordinnaire :
_ her holy beauty shines // sa sainte beauté resplendit
_She's the cutest ever seen // Elle est la plus mignonne qu'on ait jamais vue

Mais cette fille n'est en fait qu'une machine ("she's not real" // elle n'est pas réelle) et sa beauté trop parfaite n'est pas réelle mais digitale. Cette fille "cybernétique" fonctionne en fait comme un ordinateur :
_Digital beauty on flat screens // Beauté digitale sur écrans plats
_Just bits and bytes and machinery // Rien que des bits et des bytes et un mécanisme
(Le bit et le byte sont en fait la même chose : une unité de mesure de la capacité de mémoire d'un ordinateur. )
_You fell in love with a machine // Tu es tombé amoureux d'une machine

Cette fille est en fait programmée de manière à paraître très humaine, ainsi elle peut inspirer l'amour et même le rendre car l'illusion est parfaite :
_She'll start to love you // Elle commencera à t'aimer
_A program made for lust // Un programme fait pour la luxure
_And she's got feelings for you too // Et elle a des sentiments pour toi aussi

Sa programmation peut même être modifiée afin qu'elle puisse paraître encore plus parfaite, encore plus conforme aux désirs des hommes :
_She will be anything you want // Elle sera tout ce que tu veux
_Just choose your layout // Choisis juste ta présentation

Cependant le chanteur rappelle bien que cette fille, ainsi que l'amour qu'elle peux donner, n'est pas réelle :
_But she's not real // Mais elle n'est pas réelle
_She'll never be // Elle ne le sera jamais
_Your cyber-love (... ) // Votre cyber-amour (... )

Elle ne sert en fait qu'à assouvir des fantasmes, sans exister par elle-même :
_A. I. will make your dreams come true // L'I. A. fera de tes rêves réalité
_But she never felt complete //Mais elle ne s'est jamais sentie complète

Digital beauty on flat screens
Beauté digitale sur écrans plats
She's the cutest ever seen
Elle est la plus mignonne qu'on ait jamais vue
When she walks into a room
Quand elle entre dans une pièce
Silence gathers
Le silence se rassemble
But she's not real
Mais elle n'est pas réelle
She'll never be
Elle ne le sera jamais
Just bits and bytes and machinery
Rien que des bits et des bytes et un mécanisme
In your system C. P. U.
Dans ton système C. P. U.
She'll start to love you
Elle commencera à t'aimer

REFRAIN
REFRAIN
Now she is gone
Maintenant elle est partie
But she never was the one
Mais elle n'a jamais été l'élue
And her holy beauty shines
Et sa sainte beauté resplendit
Now she's deleted
Maintenant elle est effacée
But she never felt complete
Mais elle ne s'est jamais sentie complète
And her holy beauty shines
Et sa sainte beauté resplendit

You fell in love with a machine
Tu es tombé amoureux d'une machine
A program made for lust
Un programme fait pour la luxure
She will be anything you want
Elle sera tout ce que tu veux
Just choose your layout
Choisis juste ta présentation
And she's got feelings for you too
Et elle a des sentiments pour toi aussi
A. I. will make your dreams come true
L'I. A. fera de tes rêves réalité
She's your animated bride
Elle est ta fiancée animée
Your cyber-love will last all night
Votre cyber-amour durera toute la nuit

REFRAIN
REFRAIN

Now let her infect you
Maintenant laisse-la t'infecter
Just let the virus spread
Laisse juste le virus se propager

 
Publié par 13272 5 4 4 le 11 juin 2007, 15:53.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

sornangel666 Il y a 9 an(s) 7 mois à 16:04
11914 6 4 4 sornangel666 pas encore eu cette song mais...pfiou bravo l'explic !
Caractères restants : 1000