Paroles et traduction de la chanson «Angels Crying» par Atargatis

Angels Crying (Les pleurs des anges)

Cette chanson évoque la déchéance des hommes. Ceci engendrerait la déception des anges qui ont veillé sur eux, alors que l'enfer triomphe. les anges, dès lors que l'homme a ruiné toute grandeur en lui, ne peuvent plus rien faire, à part pleurer.

Love, regret, fear and hate
L'amour, le regret, la peur et la haine
All these emotions never will fade
Toutes ces émotions ne disparaîtront jamais
Hear, they are calling from the other side
Entends, ils appellent de l'autre côté
And are wondering just who we are
Et se demandent juste qui nous somment
With eyes so full of pride
Avec des yeux tant remplis de fierté

Pain is to bleed as the worn flesh decays
La souffrance c'est saigner alors que la chair usée pourrit
Life torn apart, the end's on its way
La vie déchirée, la fin sur son chemin

Never let this happen
Ne laisse jamais cela arriver
Hear the angels crying
Entends les pleurs des Anges

In darkest blood, through despair left concealed
Dans le sang le plus sombre, à travers le désespoir caché au loin
Suffer unfulfilled dreams out of wounds never healed
Souffre de rêves inaccomplis à cause de blessures jamais guéries

Force fed by chaos, erupting disease
La force nourrie par le chaos, maladie éclatant
Fragments of scattered realities
Des fragments de réalités eparpillées

You have never thought about losing your soul
Tu n'as jamais songé à perdre ton âme

Forlorn souls echo through visions surreal
L'écho des âmes misérables à travers des visions surréalistes
Stifled hoarse cries with salvation's last tear
Etouffèrent des cris rauques avec la dernière larme de salut

And now you've found it out, you are lying on the ground
Et maintenant que tu l'as découvert, tu gîs sur le sol
At one cold dark night, no stars glittering
En une sombre nuit froide, pas d'étoiles scintillantes
Lost souls whimper with fright
Les âmes perdues gémissent avec crainte
And voices are singing
Et des voix chantent

In the ashes of a tortured world, they cease to be
Parmi les cendres d'un monde torturé, ils cessent d'exister
Emerging from the ashes in a fatal sympathy
Emergeant des cendres dans une compassion fatale
And for the last time hear them scream in
Et pour la dernière fois les entendent crier dans
Neverending pain, the mightiest wings even
Une souffrance infinie, même les ailes les plus puissantes
Cannot escape hell's wrathful flame
Ne peuvent fuir la féroce flamme de l'enfer

Fed by human arrogance, no regard to nature
Nourris par l'arrogance humaine, pas de respect de la nature
They trusted in manmade hate
Ils avaient confiance en la haine fabriquée par l'homme
Angels crying, angels crying, my angel's crying
Les pleurs des anges, les pleurs des anges, les pleurs de mes anges
When angels crying, the taunting demons arise
Quand les anges pleurent, les démons railleurs surgissent

Now their loud cries echo
Maintenant on entend les échos de leurs pleurs bruyants
Through the night
A travers la nuit
While they beg for remission by the spherical might
Alors qu'ils supplient pour la rémission par la force sphérique
No one will forgive this hate bred misery
Personne ne pardonnera cette misère emplie de haine
And the angels are still crying, their eyes are full of tears
Et les anges pleurent toujours, leurs yeux sont remplis de larmes