Paroles et traduction de la chanson «River In The Road» par Queens Of The Stone Age

River In The Road (Rivière sur la route)

Dans cette chanson, il se sacrifie pour que sa femme s'échappe des "monstres"

Fast approaching monsters, marching in a row
Des monstres approchant rapidement, marchant au pas
Grab what slips your mind and what your memory won't hold
Saisis ce qui échappe à ton esprit et ce que ta méméoire ne retient pas
Run, darling run.
Cours, chérie, cours
I'll stall them if I can
Je les retiendrai si je peux
You'll escape and I'll be left rotting on the vine
Tu échaperas et je serai laissé à pourrir dans la vigne

Run, darling run.
Cours, chérie, cours
I'll stall them if I can
Je les retiendrai si je peux
You'll escape and I'll be left rotting on the vine
Tu échapperas et je serai laissé à pourrir dans la vigne
Avert the children's eyes
Préviens les yeux des enfants
Forget left untold
Oublie l'énorme laissé
Don't look back to see
Ne regarde pas derrière pour voir
The blood river in the road
Le sang couler sur la route

Get revenge with my blood
Prends ta revanche avec mon sang
River in the road
Qui coule sur la route