Facebook

 

Paroles de la chanson «Whispers In The Dark» (avec traduction) par Skillet

Comatose (2006)
2 0
Chanteurs : Skillet
Albums : Comatose
Voir tous les clips Skillet

Paroles et traduction de «Whispers In The Dark»

Whispers In The Dark (Murmures Dans Le Noir)

Selon des internautes de Song Meaning. com, cette chanson de Skillet parle de l'amour puissant de quelqu'un pour une personne qu'elle veut préserver de l'isolement et de la solitude.

Dans une vision plus spirituelle, cette chanson fait penser à l'amour que Dieu nous porte, par lequel il veut nous restaurer et rester avec nous, ce malgré que nous ne soyons pas toujours à ses propres côté nous-mêmes. Le Seigneur aimerait vraiment nous aider, mais il attend... . notre consentement.

Un source d'interprétation :
Jean 8. 12 (bible)
Jésus leur parla de nouveau, et dit : Je suis la lumière du monde; celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie.

Pour te vêtir en roses pourpres
Mon interprétation est que ce terme de roses pourpres symbolise le sang de Jésus-Christ mort à la croix... qui habillerai quelqu'un de dévêtu et dépouillé par le péché.
Les murmures seraient sa présence.
En gros, quoiqu'il arrive, en tout temps, et quoique nous ayont fait, Jésus ne nous abandonne pas.

Maintenant, cette chanson peut aussi être inreprétée dans un sens moins spirituels, en excluant quelque peu les passages de symboles, à l'exemple d'une mère ou de qqun qui s'enquièreraient sans cesse de ses enfants / proches et ayant un rôle protecteur envers eux.

Intro+Verse 1 :
Intro+ Couplet 1 :
Despite the lies that you're making
Malgré les mensonges que tu crées
Your love is mine for the taking
Ton amour est à moi en tant qu'acquis
My love is just waiting
Mon amour ne fait qu'attendre
To turn your tears to roses
Pour changer tes larmes en roses

I will be the one that's gonna hold you
Je serai celui qui te soutiendra
I will be the one that you run to
Je serai celui vers lequel tu iras
My love is a burning, consuming fire
Mon amour est une combustion qui consume le feu

Chorus :
Refrain :
No, you'll never be alone
Non, tu ne seras jamais seul
When darkness comes I'll light the night with stars
Lorsque les ténèbre viendront car j'illuminerai la nuit d'étoile
Hear the whispers in the dark
Écoute les murmures dans le noir
No, you'll never be alone
Non, tu ne seras jamais seul
When darkness comes you know I'm never far
Lorsque les ténèbre viendront tu me sauras non loin de toi
Hear the whispers in the dark
Entends les murmures dans le noir

Whispers in the dark
Murmures dans le noir

Verse 2 :
Couplet2 :
You feel so lonely and ragged
Tu te sens si seul et si ruiné
You lay there broken and naked
Tu es couché là, détrui et nu
My love is just waiting
Mon amour ne fait qu'attendre
To clothe you in crimson roses
Pour te vêtir en roses pourpres

I will be the one that's gonna find you
Je serai celui qui va te trouver
I will be the one that's gonna guide you
Je serai celui qui va te guider
My love is a burning, consuming fire
Mon amour est une combustion qui consume le feu

Refrain 2x
Chorus 2x

Murmures dans le noir
Whispers in the dark
Murmures dans le noir
Whispers in the dark
Murmures dans le noir
Whispers in the dark

 
Publié par 11169 6 4 3 le 1 juillet 2007, 20:20.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Paul151 Il y a 9 an(s) 6 mois à 10:19
11169 6 4 3 Paul151 Site web Et bien disons que les paroles aussi sont un peu ambigües...
il ne mette pas le nom de Dieu ou de Jésus dans leur chansons, donc si tu prends quelqu'un qui n'a pas un point de vue chrétien, je pense qu'il peut très bien interpréter cette chanson par rapport à une relation amoureuse (comme les chansons de lifehouse par exemple) ...tu vois?
selon des critères chrétien cette chanson correspondrait parfaiement au cadeau que Jésus nous fait, mais pour des critères athées elle pourrait dire tout autre chose. On va dire que jessaie un peu d'exposer plusieurs point de vue, au lieu de n'en mettre qu'un seul et le considèrer comme LE critère absolu.
L yn. t u e Il y a 9 an(s) 2 mois à 03:58
6118 6 3 2 L yn. t u e Site web Paul 151 il s'agit bien d'un groupe de rock chrétien ....
<3 <3
furious angel Il y a 9 an(s) 2 mois à 14:05
5335 5 2 2 furious angel oui oui c est bien un groupe chretien lol.

dans la categorie rock/metal/alternative/hardcore chretien.

Pillar,Disciple,Theshowdown,Fl yleaf,Fireflight,The7method,Sevensy stem,building 429,RED,Revolutionday,Switchfoot,Ku tless,Underoath,Spoker,everstaysred ,Staple,FamilyForce5,Falling Up,Decyfer down,Payable On Death(POD),bloodlinesevered,Underth eson,Thisbeautifullrepublic,fmstati c,Demon Hunter,Eowyn,O.A.T.H.,obedience,anb erlin

dans la categorie punk:flatfoot56,MxPx,Istra.

pour ceux qui connaissent myspace,il vous suffit de remplacer le nom du goupe du myspace par celui noter au dessus et vous accederer directement au myspace demander,sinon penser a retirer/crée des espace entre les mot,suprimer/ajouter des majuscule,ou a rectifier d eventuel faute d orth que j aurai commise.


un grand classic du rock hardrock chretien :kids in the way

un groupe en particulier aimer de la gente feminine:Seventh Day Slumber

pour les adeptes des style bien plus hard,genre death...
Metal_Infection Il y a 8 an(s) 11 mois à 13:23
11424 6 4 4 Metal_Infection Site web Christian rock pour etre précis^^ Franchement, c'est la meilleur de leur excellent album, et comme d'habitude, trés bonne traduc, et explication trés poussé ;-)
lal Il y a 8 an(s) 9 mois à 17:39
5192 3 2 2 lal C'est vrai, moi j'adore cette chanson! mais est-ce que dans la traduction, ce ne serait pas 'écoute mes murmures dans le noirs' plustôt que 'écoute LES murmures dans le noirs'...? Enfin, on s'en fout. En tout cas, j'avais du mal a traduire moi même les paroles, alors merci pour cette très bonne trad!! :-D Salut!!
Paul151 Il y a 8 an(s) 4 mois à 00:59
11169 6 4 3 Paul151 Site web Heu... il me semble bien avoir mis "les murmures" pourtant?!
No-Future Il y a 8 an(s) 1 mois à 19:37
11811 6 4 4 No-Future Site web Très belle chanson
sonthomas Il y a 4 an(s) 11 mois à 16:02
3218 4 2 1 sonthomas Genial !!
Aki-aki Il y a 1 an(s) 3 mois à 13:44
155 3 Aki-aki My love is a burning, consuming fire
Mon amour est une combustion qui consume le feu

--> Il ne consume pas le feu, c'est son amour qui est un feu qui consume.
Il est écrit dans la parole de Dieu qu'il est un feu dévorant.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000