Paroles et traduction de la chanson «Der Exorzist» par E Nomine

Der Exorzist (L'Exorciste)

Dans le même style que "Das Böse", on parle d'un méchant esprit qui possède une innocente victime mais - soulagement - le curé n'est pas loin !
Encore une chanson sympa signée E Nomine !

Du schleichst in dieses Haus
Tu te glisses dans cette maison
Ohne Warnung
Sans avertissement
Schlüpfst rein und willst nicht raus
Tu te faufiles et ne veux pas partir
Willst Befriedigung
Tu veux l'assouvissement
Beschimpfst, ziehst Fratzen
Tu insultes, tires des grimaces
Und spuckst herum
Et craches tout autour
Schwebst über dem Bett, benässt Matratzen
Tu flottes au-dessus du lit, mouilles des matelas
Stellst dich dumm
Tu fais l'idiot
Fragt man dich nach deinem Namen
On te demande ton nom
Grinst du nur
Tu ricanes seulement
Dein Lachen stinkt wie Jauche
Ton rire sens mauvais comme le purin
Deine Augen sind purpur
Tes yeux sont pourpres
Ich bin ein Mann Gottes
Je suis un homme de Dieu
Du verfluchter Dämon
Toi maudit démon
Im Namen des Kreuzes
Au nom de la croix
Ich krieg dich schon
Je te combats déjà

Zeig dich
Montre toi
Zeig dein wahres Gesicht
Montre ton vrai visage
Weiche
Abandonne
Diese Seele kriegst du nicht
Ne prend pas cette âme

Ostende te
Montres toi
Daemon devotus
Maudit démon
Nomine crucis evade
Au nom de la croix va-t-en

Nimmst Besitz von diesem Körper
Tu prends possession de ce corps
Stück für Stück
Morceau par morceau
Liebkost die Seele
Tu caresses l'âme
Bist berauscht vom Glück
Tu es ivre de bonheur
Tötest missbrauchst
Tu tues tu uses
Diesen unschuldigen Leib
Ce corps innocent
Versuchst, mich zu täuschen
Tu essayes de me tromper
Aber ich bleib
Mais je reste
So lange, bis ich dich kriege
Si longtemps, jusqu'à ce que je t'attrape
Jag ich dich
Je te chasse
Lass los, komm raus, du Feigling
Lâche prise, va-t-en, toi le lâche
Nimm doch mich
Prend moi cependant

Zeig dich
Montre toi
Zeig dein wahres Gesicht
Montre ton vrai visage
Weiche
Abandonne
Diese Seele kriegst du nicht
Ne combat pas cette âme

Ostende te
Montres toi
Daemon devotus
Maudit démon
Nomine crucis evade
Au nom de la croix va-t-en

Zeig dich
Montre toi
Zeig dein wahres Gesicht
Montre ton vrai visage
Weiche
Abandonne
Diese Seele kriegst du nicht
Ne prend pas cette âme

Zeig dich (5x)
Montre toi (5x)

(Dämon : )
(Démon : )

Hau ab !
File !
Fick dich !
Va te faire foutre !
Verpiss dich ! ...
Casse-toi !
Leck mich ! ... ... ...
Lèche moi ! ... . .
... ...
? . .
Hab mich liiiieb
Aime-moiiiiii

Ostende te
Montres toi
Daemon devotus
Maudit démon
Nomine crucis evade (2x)
Au nom de la croix va-t-en (2x)