Paroles et traduction de la chanson «La Bola De Cristal» par Mecano

La Bola De Cristal (La boule de cristal)

J'ai arrêté l'espagnol après mon BAC, en 1996, alors soyez indulgents sur mes traductions ! S'il y a des erreurs, merci de me les signaler pour que je puisse corriger mon texte ! muchas gracias !

Un noche tropical
Une nuit tropicale
Una bola de cristal aterrizo
Une boule de cristal a atterri
Un extrano ejemplar
Un drôle exemplaire
De la fauna sideral aparecio
De la faune sidérale est apparu

Estribillo
Refrain

Quien sera, quien puede ser si nadie
Qui est il, qui peut il être car personne
Conoce su nombre
Ne connaît son nom
Y todo el mundo se pregunta
Et tout le monde se demande
Si "eso" es un hombre
Si ça c'est un homme
Y no le entienden
Et ils ne le comprennent pas
Porque ni habla en ingles, ni frances
Car il ne parle ni l'anglais ni le français,
Solo hace ruidos
Il fait seulement des bruits

El alcalde provincial
Le maire de la commune
Ha empezado a investigar
A commencé une enquête
Que vino a hacer
Qu'est il venu faire ?
Y los ninos del lugar

Quieren que vaya a dictar el sabado
Et les enfants du village

Veulent qu'il vienne arbitrer (le football) le samedi
Estribillo

Refrain