Facebook

 

Paroles de la chanson «What Do I Get ?» (avec traduction) par Good Charlotte

Good Charlotte
0 0
Chanteurs : Good Charlotte

Paroles et traduction de «What Do I Get ?»

What Do I Get ? (Qu'est-que j'obtiens ?)

Cette chanson est une reprise du groupe " Buzzcocks".
Cette chanson est écoutable sur dcmacollective. com. en version accoustique.

[ Verse 1 ]
[ Couplet 1 ]

I just want a lover like any other
Je veux juste une amoureuse comme n'importe quel autre
What do I get
Qu'est-ce que j'obtiens ?
I only want a friend who will stay to the end
Je veux seulement un ami qui restera jusqu'à la fin
What do I get
Qu'est-ce que j'obtiens ?

[ Chorus ]
[ Refrain ]

What do I get
Qu'est-ce que j'obtiens ?
Oh oh what do I get
Oh Oh qu'est-ce que j'obtiens ?
What do I get
Qu'est-ce que j'obtiens ?
Oh oh what do I get
Oh Oh qu'est-ce que j'obtiens ?

[ Verse 2 ]
[ Couplet 2 ]

I'm in distress I just need a caress
Je suis en détresse j'ai juste besoin d'une caresse
What do I get
Qu'est-ce que j'obtiens ?
I'm not on the make I just need a break
Je n'essaye pas draguer (OU de m'en mettre pleins les poches) j'ai juste besoin d'une pause
What do I get
Qu'est-ce que j'obtiens ?

[ Chorus ]
[ Refrain ]

What do I get
Qu'est-ce que j'obtiens ?
Oh oh what do I get
Oh Oh qu'est-ce que j'obtiens ?
What do I get
Qu'est-ce que j'obtiens ?
Oh oh what do I get
Oh Oh qu'est-ce que j'obtiens ?

[ Verse 3 ]
[ Couplet 3 ]

I only get sleepless nights
Je ne ferme pas l'oeil de la nuit
Alone here in my half-empty bed
Seul, ici, dans mon lit à moitié vide
For you it seems to turn out right
Pour toi cela semble bien se terminer
I wish they'd only happen to me instead
Je souhaite seulement que cela leur arrivera à ma place

[ Chorus ]
[ Refrain ]

What do I get
Qu'est-ce que j'obtiens ?
Oh oh what do I get
Oh Oh qu'est-ce que j'obtiens ?
What do I get
Qu'est-ce que j'obtiens ?
Oh oh what do I get
Oh Oh qu'est-ce que j'obtiens ?

[ Verse 4 ]
[ Couplet 4 ]

I just want a lover like any other
Je veux une amoureuse comme n'importe quel autre
What do I get
Qu'est-ce que j'obtiens ?
I only want a friend who will love to the end
Je veux seulement un ami qui aimera jusqu'à la fin
What do I get
Qu'est-ce que j'obtiens ?

[ Chorus ]
[ Refrain ]

What do I get
Qu'est-ce que j'obtiens ?
Oh oh what do I get
Oh Oh qu'est-ce que j'obtiens ?
What do I get
Qu'est-ce que j'obtiens ?
Oh oh what do I get
Oh Oh qu'est-ce que j'obtiens ?

[ Verse 5 ]
[ Couplet 5 ]

What do I get
Qu'est-ce que j'obtiens
I get no love at all
Je ne reçois pas du tout d'amour
What do I get
Qu'est-ce que j'obtiens ?
I get no sleep at night
Je passe des nuits blanhes
What do I get
Qu'est-ce que j'obtiens ?
I get nothing nice
Je ne reçois rien d'agréable
What do i get
Qu'est-ce que j'obtiens ?
I get nothing at all
Je ne reçois rien du tout

I don't get you
Je ne t'ai pas

 
Publié par 6114 6 3 2 le 29 juillet 2007, 14:18.
 

Vos commentaires

metalpunker Il y a 9 an(s) 5 mois à 15:16
15826 6 4 4 metalpunker Site web ça sert a rien de mettre des traductions/explications lorqu'il s'agit de reprises, faut les mettre sous le nom de l'artiste original.
Good_Morning_Revival Il y a 9 an(s) 5 mois à 23:37
5369 5 2 2 Good_Morning_Revival Ouais mais si on les met pas on sera po kil lon repri...So ferme ta :-X de gueule!!!!!!!!!!!!!!! De toute façon,je suis ke la version de GC est LA MEILLEURE!!!!!!!!!!!!! <3
Plastic_66 Il y a 9 an(s) 5 mois à 12:44
5528 6 2 2 Plastic_66 Site web jla trouve pas cette chanson sur le site de dcma,
on peut me dire ou elle se trouve???
car j'aimerais tro l'ecouter, elle a lair tro belle!
The wÖrld arÖund yÖu Il y a 9 an(s) 5 mois à 12:56
6114 6 3 2 The wÖrld arÖund yÖu Site web Quand tu es sur la page d'accueil de DCMA va tout en bas de la page et clic sur "NEXT ENTRIES" 2 fois et la vidéo est tout en haut de la page (faut attendre 1 min avant que les twins se mettent à chanter).
La première fois que j'ai écouté cette chanson elle ne m'avait pas particulièrement plu mais plus je l'écoute plus je la trouve magnifique ! :-P


GC is the best band in the whole world :-D
Plastic_66 Il y a 9 an(s) 5 mois à 22:08
5528 6 2 2 Plastic_66 Site web ah oui sa y est je l'est trouvé! merci!!!! tro belle je trouve cette chanson <3 j'ador! GC 4EVER :-D
Metal_Infection Il y a 6 an(s) 7 mois à 08:20
11424 6 4 4 Metal_Infection Site web Elle vaut rien comparé à l'original...
Caractères restants : 1000