Facebook

 

Paroles de la chanson «The Dark Side Of Time» (avec traduction) par Eric Serra

BO Nikita (1990)
0 0
Chanteurs : Eric Serra
Albums : Nikita [BO]
Voir tous les clips Eric Serra

Paroles et traduction de «The Dark Side Of Time»

The Dark Side Of Time (Le Côté Obscur Du Temps)

La chanson traite, il me semble du moment où on se débarasse de tous les conditionements, religieux, sociaux, culturels, où on s'apperçoit que les seules limites sont celles qu'on se fixe. Les conséquences du temps qui passe, la découverte de la liberté, et l'étrangeté de la vie en sont les thèmes principaux. cette chanson, musique de fin de Nikita décrit bien par quoi passe l'héroine (et c'est fait pour)

Maybe now, you change your point of you
Peut être que maintenant ton point de vue a changé
Mabye now, you think life is stranger than you
Peut être que maintenant tu penses que la vie est plus étrange que toi

[Chorus] :
[Refrain] :
This is your time
C'est ton temps
Tell me now
Dis moi maintenant
Tell me how you feel inside
Dis moi ce que tu ressens
Is it cold or is it sad ?
As-tu froid ou es tu triste ?
The dark side
Le côté obscur
The dark side of time
Le côté obscur du temps

Mabye now, you realize there's no limit for you
Peut être que maintenant tu réalises qu'il n'y a aucune limite
Maybe now, you feel it's time to be free
Peut être que maintenant tu sens qu'il est temps d'être libre

[Chorus]
[Refrain]

(The right side)
(Le Bon côté)
Don't think about it
N'y pense pas
(the dark side)
(Le côté obscur)
Come on, give me all the limits
Allez, montre moi toutes les limites

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 14191 6 4 4 le 8 août 2007, 12:32.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000