Paroles et traduction de la chanson «Not Leavin' Yet» par Nickelback

Not Leavin' Yet (je ne pars pas encore)

Dans cette chanson Nickelback parlent de Jesus Christ il lui demande de venir s'allonger a coté de lui et que c'est vraiment inutile de lui rappeler la réunion qui traite le sujet du destin des femmes

Il dit apres à Jesus qu'il ne peut pas attendre et que son grand père n'est pas un appât ! !

Apres il dit que le petit bébé est né dans le hall sur sa tete une rosaire de couronne d'epine

Down the hall the baby boy just born
Dans le hall le petit bébé est né
Rosary around a crown of thorns
Rosaire autours d'une couronne d'épines

Au dernier couplet il signale que les femms sont encore pas prete leur mains et jambes sont toutes tremblantes les familles sont triste car c'est lui qui va rester il ne part pas encore. .

Come lie next to me Jesus Christ
Viens t'allonger à coté de moi Jesus Christ
Holes in hand where a cross used to fit just right
Des trous dans la main où la croix t'allait bien
The meeting called, the topic : a ladies fate
La réunion appelle, le sujet : destin des femmes
You don't have to remind me
Tu n'as pas besoin de me rappeler
I won't be late
Je ne serais pas en retard

Please excuse me, I'm sorry I just can't wait
Excuse moi s'il te plait, je suis desolé mais je ne peux vraiment pas attendre

Je n'utilise pas mon grand père comme un appât
And don't use grandfather as the bait

Dans le hall le petit bébé est né
Down the hall the baby boy just born
Rosaire autours d'une couronne d'épines
Rosary around a crown of thorns

Excuse moi s'il te plait, je suis desolé mais je ne peux vraiment pas attendre
Please excuse me, I'm sorry I just can't wait
Je n'utilise pas mon grand père comme un appât

And don't use grandfather as the bait
Ne remarques tu pas que les femmes ne sont pas pretes

Les mains et les pieds sont attachés et fébriles
Can't you see the lady's not ready
Dans le hall les familles sont en deuil
Hands and feet are bound and unsteady
Je suis celui qui reste
In the hall the family's grieving
Je ne part pas encore
I'm the one who stays

I'm not leavin' yet