Facebook

 

Paroles de la chanson «Toute Seule» (avec traduction) par Lorie

Près De Toi (2001)
0 0
Chanteurs : Lorie
Albums : Près De Toi
Voir tous les clips Lorie

Paroles et traduction de «Toute Seule»

Toute Seule

Cette chanson était le 2ème single du premier album de notre Déesse. A cette période-là, elle n'avait que 19 ans et pas de copain. Avec cette chanson, Lorie explique pourquoi elle est encore célibataire, en disant que c'est volontaire. Elle pense que tous les garçons sont des hypocrites et des beaux parleurs.
"Tous les garçons que je vois me demandent
Pourquoi je suis toute seule
C'est pourtant clair
Leurs mensonges me dérangent"

Juste avant le refrain, on voit bien que Lorie venait d'avoir son BAC Littéraire étant donné qu'elle parle de l'oeuvre de Molière "Don Juan". En effet, l'expression "être un Don Juan" vient de là, et qualifie un homme qui est un grand séducteur, quelqu'un qui aime séduire toutes les femmes et qui est libertin.

Le refrain confirme bien ce qui a été dit auparavant, à savoir qu'elle n'a plus confiance en les hommes. Elle utilise d'ailleurs la métaphore en les assimilant à des brigands, car ils volent le coeur des femmes et le brisent ensuite. Ils se moquent donc des sentiments des autres et ne pensent qu'à accroître leur nombre de conquêtes
"Moi j'préfère rester toute seule
Sous leurs airs innocents
Ce sont de vrais brigands"

Dans le couplet suivant, notre Déesse a du vocabulaire ! On le voit grâce à l'emploi de l'expression "amours fugaces" qui montre qu'une relation durable pour les garçons ça n'existe pas, et qu'ils changent de copine comme de caleçon (enfin j'espère pour les caleçons ! ! ! ).

Lorie interpelle ensuite toutes les filles qui croient encore au prince charmant. Elle leur dit que ça ne sert à rien de se laisser séduire par des dragueurs car ils les rendront tristes peu de temps après.
"Des dragueurs y'en a par dizaines
On sait où ça nous mène ! "

Lorie avoue tout à la fin qu'elle les trouve quand même craquants, tous ces dragueurs qui lui tournent autour. Mais elle sait néanmoins résister à la tentation car y céder ne la ferait que souffrir.
"Sous leurs airs innocents
Même s'ils sont séduisants"

Or, depuis cette chanson, beaucoup de choses ont changé ! Notre Lorinounette, ayant eu au moins 2 conquêtes (Billy Crawford et Krys) et en ce moment Garou, a donc découvert les joies de la vie en couple sans se soucier de ce qu'elle pensait autrefois. Peut-être aurait-elle dû rester comme à l'époque de Toute Seule, car son Billounet d'amour était un de ses Don Juan de pacotille, qui l'a fait souffrir.
Heureusement qu'aujourd'hui Garou est là pour recoller les morceaux du coeur fragile de notre Déesse, car comme elle le dira elle même dans l'album Tendrement, elle a besoin d'amour.

Tous les garçons que je vois me demandent

Pourquoi je suis toute seule

C'est pourtant clair

Leurs mensonges me dérangent

Je sais ce qu'ils me veulent

Et si l'un d'eux s'approche pour se la jouer façon "Dom Juan"

J'lui réponds en souriant

[Refrain] :

Moi j'préfère rester toute seule

Sous leurs airs innocents

Ce sont de vrais brigands

Quoiqu'ils me veulent

Moi je préfère rester toute seule

J'ai pas de temps

Pour leurs amours fugaces

Je sais, ça les agace

Hey les filles

Ça n'vaut pas la peine

Des dragueurs y'en a par dizaines

On sait où ça nous mène !

Et si l'un d'eux s'égare pour jouer le prince charmant

J'lui réponds en souriant

[Refrain] x2

Sous leurs airs innocents

Même s'il sont séduisants

Quoiqu'ils me veulent

Moi je préfère rester toute seule

 
Publié par 16733 6 4 4 le 28 août 2007, 12:01.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
L yn. t u e Il y a 9 an(s) 1 mois à 22:20
6118 6 3 2 L yn. t u e Site web Sa doit être un pays merveilleux , fantastique comme les chanson de Lorie . J'espère que je vais réussir a attérir a Lorieland je vais suivre toutes tes indications à la lettre . Pitié pourvu que ce soit pas grincheux car je préfère Simplet (je suis une de ces plus grandes admiratrices) ... J'epsère qu'il ya encore de la place dans ce monde multicolore... a très bienôt a Lorieland
The VoidVoid Il y a 9 an(s) 1 mois à 10:11
9358 6 4 3 The VoidVoid Site web je adore tous les 7 nains Atchoum, Prof, Simplet, Joyeux, Dormeur, Grincheux et Timide bien que j'ai un ptit panchant pour atchoum et grincheux :-D :-D :-D :-D :-D
(Sabrina) Il y a 9 an(s) 1 mois à 12:10
16733 6 4 4 (Sabrina) Site web Mais bien sûr ethsyyy qu'il y'a de la place pour tout le monde, on ne rejette personne!!! Tous les futurs Loriens sont les bienvenus, même les anciens Billiens et Krissiens si ils subissent un lavage de cerveau (ça va aller vite)

Et par contre en fait il y'a 10 nains ! Eh oui Passe-Partout, Passe-Temps et Passe-Muraille, il ne faut pas les oublier!!!
Je suis une Mouette Il y a 9 an(s) 1 mois à 16:37
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web mdr
et tampax ! celui qui est resté coincer chez Blanche Neige! lol.
(excusez moi c'était lamentable)
catwoman-cherry Il y a 9 an(s) 1 mois à 00:20
8945 6 4 3 catwoman-cherry Site web j'aimerais etre la meilleure amie de lorie,j'aimerais rester toute seule en hommage à lorie...lorie <3

mdr le tampax
Je suis une Mouette Il y a 9 an(s) à 03:19
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web tu peux rentrer dans les ordres loriens! etre une benedictolorienne ou une franciscalorienne! comme ca tu resteras chaste jusqu'à ta mort ! ca peut etre pas mal et t'éviter bien des souffrances (surtout si tu es assez sensible et depressive sur les bords). Ataraxie...absence de troubles de l'ame. Voila de quoi Lorie s'inspire!
catwoman-cherry Il y a 8 an(s) 8 mois à 23:51
8945 6 4 3 catwoman-cherry Site web merci Mrs. Partielle :-P
salihabelle Il y a 5 an(s) à 19:16
3170 3 2 1 salihabelle j'aime tout les chanson de lorie
salihabelle Il y a 5 an(s) à 19:17
3170 3 2 1 salihabelle j'aime tout les chanson de lorie et elle et trop belle je suis contente pour elle
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000