Facebook

 

Paroles de la chanson «Teenage Queen» (avec traduction) par Aiden

Conviction (2007)
0 0
Chanteurs : Aiden
Albums : Conviction
Voir tous les clips Aiden

Paroles et traduction de «Teenage Queen»

Teenage Queen (Reine adolescente)

Aucunne explication à donner pour le moment

I can see the void,
Je peux voir le vide,
Dark like prison
Sombre comme une prison.
Take me to the eyes of this boy
Me prenant aux yeux de ce garçon
And now dance with me
Et maintenant danse avec moi

I can see the world,
Je peux voir le monde,
Sharp like paper
Pointu comme le papier
Take me to the eyes of this girl
Me prenant aux yeux de cette fille
And now dance with me
Et maintenant danse avec moi

You found this one long kiss
Tu as trouvé ce long baiser
Your shadow stays forever in a safe tonight
Ton ombre reste pour toujours dans un coffre-fort ce soir
I'm falling to the ending
Je tombe à la fin
Dance with me
Danse avec moi

Oh tonight I'm a teenage queen
Oh ce soir je suis une reine adolescente
(Sometimes I feel so beautiful)
(Quelquefois je me sens si belle)
Oh tonight I'm a teenage queen and it never stops
Oh ce soir je suis une reine adolescente et ça ne s'arrête jamais
The world we live wont laugh this hard
Le monde dans lequel on vit ne veut pas rire de coutume si fort
The weight of the world wont seem so bad now
Le poids de la coutume mondiale semble si mauvais maintenant

Well, can you feel the noise ?
Bien, peut-tu resssentir le bruit ?
Cut like ribbon
Coupant comme le cordon
Take me to the girl and this boy
Me prenant à la fille et à ce garçon
And now dance with me
Et maintenant danse avec moi

Well, you found this one long kiss
Bien tu as trouvé ce long baiser
Your shadow stays forever in a safe tonight
Ton ombre reste pour toujours dans un coffre-fort ce soir
I'm falling to the ending
Je tombe à la fin
Dance with me
Danse avec moi

Oh tonight I'm a teenage queen
Oh ce soir je suis une reine adolescente
(Sometimes I feel so beautiful)
(Quelquefois je me sens si belle)
Oh tonight I'm a teenage queen
Oh ce soir je suis une reine adolescente
(Sometimes I feel so beautiful)
(Quelquefois je me sens si belle)
Oh tonight I'm a teenage queen and it never stops
Oh ce soir je suis une reine adolescente et ça ne s'arrête jamais
The world we live wont laugh this hard
Le monde dans lequel on vit ne veut pas rire de coutume si fort
The weight of the world wont seem so bad now
Le poids de la coutume mondiale semble si mauvais maintenant

Break break break break, now I'm coming to
Pause, pause, pause, pause, maintenant je viens à
Tonight tonight I'm a teenage queen
Ce soir ce soir je suis une reine adolescente
Take take take take, now I'm coming to
Prends prends prends prends, maintenant je viens à
She walks by and I feel serene
Elle passe et je me sens serein
[x2]
[x2]

Oh tonight I'm a teenage queen
Oh ce soir je suis une reine adolescente
(Sometimes I feel so beautiful)
(Quelquefois je me sens si belle)
Oh tonight I'm a teenage queen
Oh tonight I'm a teenage queen
(Sometimes I feel so beautiful)
(Quelquefois je me sens si belle)
Oh tonight I'm a teenage queen and it never stops
Oh ce soir je suis une reine adolescente et ça ne s'arrête jamais
The world we live wont laugh this hard
Le monde dans lequel on vit ne veut pas rire de coutume si fort
The weight of the world won't seem so bad now
Le poids de la coutume mondiale semble si mauvais maintenant

 
Publié par 5345 5 2 2 le 10 septembre 2007, 18:54.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

MimiWood Il y a 9 an(s) 4 mois à 14:56
5445 6 2 2 MimiWood Site web Jolie chanson, je pense que ça parle tout simplement de l'adolescence, quand on trouve le monde ne nous convient pas, les premiers amours [dance with me] et le cotes un peu narcissique aussi :p ["Sometimes I feel so beautiful"]
<3
Caractères restants : 1000