Paroles et traduction de la chanson «This Dream Called Life» par Lovehatehero

This Dream Called Life (Ce Rêve Nommé Vie)

Ca parle de la vie qui passe si vite, et elle en devient un rêve en raison de sa répétition.

What's it like in this dream called life ? [x2]
À quoi ressemble-t'elle dans ce rêve nommé vie ? [x2]

You and me
Toi et moi
It seems the question
Ca semble être la question
You'll leave out family to be free ?
Tu excluras ta famille pour être libre ?
It can't be that easy
Ce n'est pas aussi simple

What's it like killing time in this dream called life ?
À quoi ressemble de tuer le temps dans ce rêve nommé vie ?
What's it like every night in this dream called life ?
À quoi ressemble toutes les nuits dans ce rêve nommé vie ?

So much to say, today
Tant de choses à dire, aujourd'hui
Today, not the last, my endeavors change the past
Aujourd'hui, pas le dernier jour, mes efforts changent le passé
So much happened way to early
Il s'est passé tant de chose plus tôt
She was girly
Elle était une fillette
One month has passed
Un mois a passé
Afraid of coming clean, sensations but a dream, or so it seems
Effrayé de devenir propre, des sensations mais un rêve, ou cela semble en être un

What's it like killing time in this dream called life ?
À quoi ressemble de tuer le temps dans ce rêve nommé vie ?
What's it like every night in this dream called life ?
À quoi ressemble toutes les nuits dans ce rêve nommé vie ?

It's cold tonight
Il fait froid ce soir
Do you feel alone ?
Te sens-tu seule ?
Are you okay ?
Es-tu ok ?
Are you... okay ?
Es-tu... ok ?

What's it like killing time in this dream called life ?
À quoi ressemble de tuer le temps dans ce rêve nommé vie ?
What's it like every night in this dream called life ?
À quoi ressemble toutes les nuits dans ce rêve nommé vie ?