Facebook

 

Paroles de la chanson «Dead Lovers' Lane» (avec traduction) par HIM

HIM
0 0
Chanteurs : HIM
Albums : Venus Doom

Paroles et traduction de «Dead Lovers' Lane»

Dead Lovers' Lane ()

¨-¨ P'tit coup de pouce pour l'expl... Svp... ^_-

Despair has a face
Le désespoir a un visage
And all these wounds remain unhealed
Et toutes ses blessures qui restent ouvertes
Bless the killed and enslaved
Bénissent les tués et les asservis.
Our own hearts are our love's will
Notre amour est la volonté de nos coeurs
Thrilled to start all over again
Ravit de tout recommencer.

Crawl down Dead Lovers' Lane
Rampe le long de l'Allée des Amants Morts.
The maze of memories stained
Le labyrinthe des mémoires souillées.
And it sucked the blood right out of my heart
Et il a sucé le juste de sang droit hors de mon coeur

Fear has a name written
La crainte a son nom écrit
On unhallowed ground with their leaves
Sur la terre maudite avec leurs feuilles
Those words never fail to feed the hunger
Ces mots ne manquent jamais d'alimenter la faim
That dreams are needs beyond God's grasp
Ces rêves sont des besoins au-delà du contrôle de Dieu

Crawl down Dead Lovers' Lane
Rampe le long de l'Allée des Amants Morts.
The maze of memories stained
Le labyrinthe des mémoires souillés

And it sucked the blood right out of my heart
Et il a sucé le sang droit hors de mon coeur.
Scream out love's name in vain
Crie le nom de l'amour en vain.
Erase the pain again and lose yourself
Effacer la douleur encore et se perdre
Along the dark Dead Lover's Lane
Le long de la sombre ruelle des amoureux morts

Crawl down Dead Lovers' Lane
Rampe le long de l'Allée des Amants Morts.
The maze of memories stained
Le labyrinthe des mémoires souillées
And it sucked the blood right out of my heart
Et il a sucé le juste sang hors de mon coeur
Scream out love's name in vain
Cri le nom perçant de l'amour en vain
Erase the pain again and lose yourself
Efface la peine à nouveau et perds-toi.
Along the dark--
Le long de la sombre...
It sucked the blood right out of my heart, yeah
Elle a sucé le juste de sang hors de mon coeur, ouais
(Dead Lovers' Lane)
(Allée des Amants Morts. )
Right out of my heart
Droit hors de mon coeur
(Dead Lovers' Lane)
(Allée des Amants Morts. )

[Dead Lovers' Lane lyrics on http : //www. metrolyrics. com]

 
Publié par 8836 5 3 3 le 10 septembre 2007, 18:00.
 

Vos commentaires

Fan_4ever Il y a 9 an(s) 4 mois à 01:08
8406 6 3 3 Fan_4ever Site web J'adore cette chanson <3 Cette album promet!!! :-D :-D

je suis contente ke les trad de Venus Doom arrive...
mais je suis un peu decu de celle la... :-/
ZuneVampire Il y a 9 an(s) 4 mois à 17:41
8836 5 3 3 ZuneVampire Site web Dsl, c'était, je l'avoue,c'était du-vite-fait-au-google-traduction.. .. ;-)

Si quelq'un veut paufiner, pas de problème...Par contre, moi, je risque de ne pas la retraduire....

Si tu t'y connais en anglais, tu peux tjrs le faire...non ? :-)
Tuulen Il y a 9 an(s) 4 mois à 19:28
6793 6 4 2 Tuulen Site web Va voir la page des corrections, s'il-te-plaît... j'ai corrigé les fautes faites pas le traducteur google... :-/
Dis-moi, pourquoi avoir voulu traduire une si belle chanson à la va-vite avec google? Je comprendrai jamais, sérieusement... :-/
Fan_4ever Il y a 9 an(s) 4 mois à 03:13
8406 6 3 3 Fan_4ever Site web moi non plus je ne comprend pas pkoi tu traduit une chanson si tu le fait avec google... :-/ si on a pas le temps de le faire, on ne le fait pas et y,aurait kk1 d'autre ki s'en aurait charger.... :-/
ZuneVampire Il y a 9 an(s) 4 mois à 16:14
8836 5 3 3 ZuneVampire Site web Oki, c'est fait...

La prochaine fois je ne l'ajouterais pas juste avant les cours..... ;-)
Tuulen Il y a 9 an(s) 4 mois à 14:24
6793 6 4 2 Tuulen Site web C'est toujours pas bien corrigé... :-/
ZuneVampire Il y a 9 an(s) 4 mois à 18:49
8836 5 3 3 ZuneVampire Site web C'est pas ma faute, alors, j'ai recopiée les phrases traduites.... :-O
Paradoxine Il y a 9 an(s) 4 mois à 21:13
5317 5 2 2 Paradoxine Site web Il ne faut pas copier des traducteurs, c'est toujours faux... :-( :-(
VilleValo Il y a 9 an(s) 4 mois à 11:08
5198 3 2 2 VilleValo J'adore tout simplement
Ville ne perd rien de sa voix magnifique <3 <3
Caractères restants : 1000