Facebook

 

Paroles de la chanson «Heaven On Earth» (avec traduction) par Britney Spears

Blackout
0 0
Chanteurs : Britney Spears
Albums : Blackout
Voir tous les clips Britney Spears

Paroles et traduction de «Heaven On Earth»

Heaven On Earth (Paradis Sur Terre)

Un futur titre confirmé pour le nouvelle album de Britney Spears.

Ce titre est co-écrie par Kara DioGuardi.

Your touch
Ton touché
Your taste
Ton goût
Your breath
Ta respiration
Your face
Ta face
Your hands
Tes mains
Your head
Ta tête
You're sweet
T'es doux
Your love
Ton amour
Your teeth
Tes dents
Your tongue
Ta langue
Your eye
Tes yeux
You're mine
T'es à moi
Your lips
Tes lèvres
You're fine
T'es gentit
You're heaven on earth
T'es le paradis sur terre

I've waited all my life for you
Je t'es attendu toute ma vie
My favourite kiss
Mon baisé préféré
Your perfect skin
Ta peau parfaite
Your perfect smile
Ton sourire parfait

Waking up and you're next to me
Je me réveille et t'es à côté de moi
Wrap me up in your arms and back to sleep
Tu me sers dans tes bras et nous retournons dormir
Lay my head on your chest and drift away
Allonger ma tête sur ta poitrine et partir à la dérive
Dream of you and I'm almost half awake
Je rêve de toi et je suis à moitier réveillée

(Chorus) :
(Refrain) :
Fell in love with you and everything that you are
Je suis amoureuse de toi et de tous ce que tu es
Nothing I can do, I'm really crazy about you
Je peux rien faire, je suis folle de toi
When you're next to me, it's just like heaven on earth
Quand t'es à côté de moi, c'est le paradis sur terre
You're heaven, you're heaven on earth
T'es le paradis sur terre, t'es le paradis sur terre
Tell me that I'll always be the one that you want
Dit moi que je serais toujours celle dont t'as de besoin
Don't know what I'd do if I ever lose you
Je sais pas que-ce-que je ferais si je te perdait
Look at you and what I see is heaven on earth
En te regardant je vois le paradis sur terre
I'm in love with you
Je suis amoureuse

Your breath
Ta respiration
Your face
Ta face
Your hands
Tes mains
Your head
Ta tête
You're sweet
T'es doux
Your love
Ton amour
Your tongue
Ta langue

I'd move across the world for you
Je parcourerais le monde pour toi
Just tell me when
Dit moi juste quand
Just tell me where
Dit moi juste ou
I'll come to you
Je viendrais à toi

Take me back to that place in time
Rapporte moi à cette place
Images of you occupy my mind
Je revois sans cesse ces images de toi
Far away but I feel you hear with me
T'es loin mais je te sens ici près de moi
Dream of you and you're almost next to me
Je rêve à toi et c'est comme si t'es à côté

(Chorus)
(Refrain)

I'm in love with you
Je suis amoureuse de toi
I said I'm so in love
J'ai dit je suis si amoureuse
I said I'm so in love
J'ai dit je suis si amoureuse
So in love
Si en amour

Fall off the edge of my mind
Tomber du bord de mon esprit
I fall off the edge of my mind
Je tombe du bord de mon esprit
For you
Pour toi
I fall off the edge of my mind
Je tombe du bord de mon esprit
I fall off the edge of my mind
Je tombe du bord de mon esprit
For you
Pour toi

(Chorus)
(Refrain)

I'm so in love
Je suis si amoureuse
I'm so in love
Je suis si amoureuse

I fall off the edge of my mind
Je tombe du bord de mon esprit
(I'm so in love)
(Je suis si amoureuse)
When I just look at you
Quand je te regarde
I feel like I'm gonna jump into heaven
J'ai l'impréssion que je suis au paradis
(So in love)
(Si amoureuse)
And you'll catch me
Et tu vas m'attraper
Catch me if I jump
Attrape moi si je saute
Will you catch me ?
Vas-tu m'attraper ?

 
Publié par 9325 6 4 3 le 15 septembre 2007, 18:10.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Feliçia Il y a 9 an(s) 2 mois à 17:43
6127 6 3 2 Feliçia Tout à fait d'accord avec Mister song, Blackout est loin d'être "pauvre" bien au contraire ! :-)
Mister song Il y a 9 an(s) 2 mois à 09:31
12623 6 4 4 Mister song Site web Yep :-D
boubs Il y a 9 an(s) 2 mois à 17:44
10758 6 4 3 boubs .... :-) ...... <3 ... :'-)
Deeblee Il y a 9 an(s) 2 mois à 16:44
6899 6 4 2 Deeblee Il manque des paroles
boubs Il y a 9 an(s) 2 mois à 21:24
10758 6 4 3 boubs a bn? 8-|
Mister song Il y a 9 an(s) 2 mois à 10:24
12623 6 4 4 Mister song Site web Non, moi non plus je vois pas les paroles manquantes... :-/ 8-|
boubs Il y a 9 an(s) 2 mois à 15:23
10758 6 4 3 boubs z'ss pas la seule... :-D
chris85 Il y a 9 an(s) 2 mois à 15:36
5277 4 2 2 chris85 si avant le refrain, en fond, elle chante un couplet en plus (qui n'est dc pas écrit ici)
Willem Il y a 9 an(s) 2 mois à 21:30
5907 5 3 2 Willem ah ok! :-P :'-)
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000