Paroles et traduction de la chanson «Dancing In The Future» par Powerspace

Dancing In The Future (Dansons dans le Futur)

Dans cette chanson de Powerspace, le chanteur parle du temps, disant que c'est une arme mortelle, vu qu'au fil du temps qui passe on meurt. Il se demande comment peut-on arrêter cet ennemi qu'est le temps. Il se voit dans le futur, dans un rêve.

Voilà ce que j'ai pu résumer dessus, si vous avez meilleur explication ou des meilleurs traductions à me fournir, envoyez-les moi, surtout que c'est ma première traduction.

Merci bien.

(Oh my God, I can see into the future ! )
(Oh mon Dieu, je peux voir dans le futur ! )

Oh, I've been counting on this countdown, countdown
Oh, je comptais sur ce décompte, décompte
Only minutes till sundown, sundown
Seulement les minutes jusqu'à ce crépuscule, crépuscule
Do I trust the team in front of me ?
Est-ce que je fais confiance à l'équipe devant moi ?
Oh, can, can I stop and catch my breath, my breath ?
Oh, Devrais-je faire confiance a l'équipe en avant de moi ?
Will this mission bring my death, my death ?
Est-ce que cette mission va mener a ma mort, ma mort ?
Oh, can I run and catch my enemy ?
Oh, puis je courir et attrapper mon enemi ?

Oh, I feel something waiting for me
Oh, je sens quelque chose qui m'attends
Every time I start to breathe
Chaque fois que je commence à respirer
Check my pulse
Vérifie mon pouls
My vision's dimming
Ma vision s'obscurcit
Catch my soul before it leaves
Attrape mon âme avant qu'elle parte

Lethal weapons, we're flaunting lethal weapons
Armes mortelles, nous affichons les armes mortelles
(But I can't seem to hit my mark)
(mais je ne peut pas sembler frapper ma marque)
In the future, we're dancing in the future
Dans le future, nous dansons dans le future
(Why can't he seem to hit his mark ? )
(pourquoi ne peut pas il sembler frapper sa marque ? )

It's been so long since he's had a break, yeah
Sa fait longtemp depuis la dernière fois qu'il a rompu, yeah
He's in the cave and he can't escape, yeah
Il est dans la grotte et ne peut s'échapper, yeah
The events I see will cause a tragedy
Les éléments que je vois causeront une tragédie

Oh, I, I needed you to trust me, trust me
Oh, Je, j'ai eu besoin que tu es confiance en moi, en moi
But you think that I'm crazy, crazy
Mais tu pense que je suis fou, fou
But there's just some things that you can't know
Mais il y a juste quelque chose que tu ne peux savoir
And I, I'm stopping crime with a new face, new face
Et je, J'arrête le crime avec un nouveau visage, nouveau visage
Got the secrets in the briefcase, briefcase
Obtient les secret dans la serviette, serviette
We got a mystery
Nous avons obtenu un mystère
It can't get out
Il ne peut pas sortir

When I opened my eyes
Quand j'ai ouvert mes yeux
I knew it was a dream
J'ai su que c'était un rêve
The future's not what it seems
Le futur n'est pas ce qu'il semble être

Lethal weapons, we're flaunting lethal weapons
Armes mortelles, nous affichons les armes mortelles
(But I can't seem to hit my mark)
(Mais je ne semble pas frapper par ma marque)
In the future, we're dancing in the future
Dans le futur, nous dansons dans le futur
(Why can't he seem to hit his mark ? )
(Pourquoi il ne semble pas frapper par sa marque ? )

It's been so long since he's had a break, yeah
Ca fait tellement longtemps qu'il y a eu une coupure, yeah
He's in the cave and he can't escape, yeah
Il est dans la caverne et il ne peut pas s'échapper, yeah
I'm just a man who can't be stopped
Je suis juste un homme qui ne peut pas être arrêté
Baby, that's me
Bébé, c'est moi

People say that there is no way out
Les gens disent qu'il n'y a aucune sortie
(What's in the briefcase ? )
(Qu'est-ce qu'il y a dans la serviette ? )
Hold your breath
Tenez votre souffle
Keep the words in your mouth
Maintenez les mots dans votre bouche
(What's in the briefcase ? )
(Qu'est-ce qu'il y a dans la serviette ? )
Don't let the secrets out
Ne laissez pas les secret dehors
They'll set you free
Ils vous laisseront libre

Lethal weapons, we're flaunting lethal weapons
Armes mortelles, nous affichons les armes mortelles
(But I can't seem to hit my mark)
(Mais je ne semble pas frapper par ma marque)
In the future, we're dancing in the future
Dans le futur, nous dansons dans le futur
(Why can't he seem to hit his mark ? ) [x2]
(Pourquoi il ne semble pas frapper par sa marque ? ) [x2]

In the future, we're dancing in the future</DIV>
Dans le futur, nous dansons dans le futur</DIV>