Facebook

 

Paroles de la chanson «Symphony Of Destruction» (avec traduction) par Arch Enemy

Dead Eyes See No Future [EP]
0 0
Chanteurs : Arch Enemy
Voir tous les clips Arch Enemy

Paroles et traduction de «Symphony Of Destruction»

Symphony Of Destruction (Symphonie De La Destruction)

You take a mortal man,
Prennez un homme mortel
And put him in control
Mettez-le aux commandes
Watch him become a god,
Regardez le devenir un dieu
Watch peoples heads a'roll
Regardez la tête des gens rouler
A'roll...
Rouler...

Chorus :
Refrain :

Just like the pied piper
Tout comme le joueur de flûte
Led rats through the streets
Conduisit les rats à travers les rues
We dance like marionettes,
Nous dansons comme des marionettes
Swaying to the symphony...
Nous balançant au rythme de la symphonie...
Of destruction
De la destruction

Acting like a robot,
Agissant comme un robot
Its metal brain corrodes.
Son cerveau de métal rouille
You try to take it's pulse,
Vous essayez de prendre son pouls
Before the head explodes...
Avant que sa tête n'explose
Explodes...
Explose...

[Chorus]
[Refrain]

The earth starts to rumble
La terre commence à trembler
World powers fall
Les puissance du mondes s'effondrent
Awarring for the Heavens,
Un conflit pour les cieux
A peaceful man stands tall
Un homme tranquille marche la tête haute
Tall...
La tête haute...

[Refrain] x2
[Refrain] x2

Swaying to the symphony... of destruction !
Nous balaçant au rythme de la symphonie... de la destruction !

 
Publié par 6028 4 3 2 le 6 octobre 2007, 11:44.
 

Vos commentaires

[ The Decline ] Il y a 9 an(s) 3 mois à 13:07
11483 6 4 4 [ The Decline ] Site web Tiens, peut-être ne sais-tu pas qu'il s'agit d'une reprise de Megadeth, donc pour les erreurs que tu as commises, je t'invite à regarder directement la trad de la version originale : )

http://www.lacoccinelle.net/tr aduction-chanson-9012-.html

Tu verras, tout sera déjà plus clair ! Excellente chanson en tout cas =)
Ekrips Il y a 9 an(s) 3 mois à 09:13
6028 4 3 2 Ekrips jsaivais que c'est une reprise, mais jpréfère les refaire, paskeu meme si c'est moins bien fait, moi sa m'aide a progresser ^^ mais merci pour le lien, jvais corriger avec ^^
kurtozzy Il y a 8 an(s) 5 mois à 06:55
5914 6 3 2 kurtozzy excelente reprise dune tres excelente toune d1 megagroupe arch megadeth :-\
Caractères restants : 1000