Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «On My Way» (avec traduction) par Cocoon

0 0
Cocoon
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Cocoon

Paroles et traduction de «On My Way»

On My Way (Sur ma route)

Voila. ^^

If you like a liar
Si tu te sens comme une menteuse
If you're about to leave me
Si tu penses à me quitter
If you can't sleep at night
Si tu n'arrives pas à dormir la nuit

If my bed songs upset you
Si mes chansons tardives te bouleversent
And if my arms can't warm you
Et si mes bras ne peuvent pas te réchauffer
You just have to try
Tu as juste à essayer

I am such a coward
Je suis si lâche
I could win an award
Que je pourrais gagner une récompense
You may not believe me
Tu ne devrais pas me croire
But it would be ok
Mais ce serait bien

Did you know you're still crying ?
Savais tu que tu continues de pleurer ?
Did you know that we all did
Savais tu que nous l'avons tous faits ?
Is it paradise ?
Est-ce le paradis ?

I'm just waiting for the day
J'attends simplement le jour
I will find a letter
Où je trouverais une lettre
On the bedroom door
A la porte de la chambre

 
Publié par , le 10 octobre 2007, 15:56 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Yura Il y a 6 an(s) 9 mois à 16:46
Yura J'adore. <3 :-)
Jethro Love Il y a 6 an(s) 9 mois à 20:49
Jethro Love cette chanson est merveilleuse........... <3
thetys75 Il y a 6 an(s) 9 mois à 23:21
thetys75 super duo de clermont ferrand!!!!!!
je les ai vu en concert l'année dernière, ils sont excenllents bonne continuation :-D :-D :-°
MuSiOlette Il y a 6 an(s) 8 mois à 12:42
MuSiOlette Mon dieu quelle belle chanson !
J'ai tellement peur de m'en lasser à force de l'écouter en boucle, mais là je peux pas m'en passer... <3
Cocci81552 Il y a 6 an(s) 8 mois à 12:30
Cocci81552 c'est un trés belle chanson mais ne la gache pas en faisant un faute de traduction :
I am just waiting for the day
ne se traduit pas par
J'attends simplement pour le jour
to wait for est attendre en francais le for ne se traduit pas :-/
Je suis une Mouette Il y a 6 an(s) 7 mois à 13:35
Je suis une Mouette je l'aimais pas au debut et puis maintenant je suis totalement fan!!!
Site web
¤ lullab' ¤ Il y a 6 an(s) 7 mois à 18:13
¤ lullab' ¤ WAAAAAAAAAAA j'adore!! <3
Little Sister Il y a 6 an(s) 6 mois à 20:36
Little Sister Je trouve cette chanson très joliment écrite :-)
Site web
folk-girl Il y a 4 an(s) 10 mois à 12:23
folk-girl Ah que j'aime ce groupe ! Simple et tellement touchant à la fois ! Magnifique chanson !! <3
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000