Paroles et traduction de la chanson «Grow Grow Grow» par PJ Harvey

Grow Grow Grow (Pousse Pousse Pousse)

Dans ce morceau, il y a un parallèle entre la graine et la rose, et le fait de grandir.
Cette chanson pose la question de savoir comment grandir.
Teach me, Mommy, how to grow

Elle sème mais n'arrive pas à faire pousser.
Sa vie pousse de travers.
Underneath the twisted oak grove

I sowed a seed
J'ai semé une graine
Underneath the oak tree
Sous le chêne
I trod it in
J'ai marché dessus
With my boots I trampled it down
Avec mes bottes je l'ai foulée

Grow
Pousse
Grow
Pousse
Grow
Pousse

I sowed a rose
J'ai semé une rose
Underneath the oak grove
Sous la chênaie
With my boots on the ground
Avec mes bottes sur le sol
Into the earth I trampled it down
Dans la terre je l'ai foulée

Grow
Pousse
Grow
Pousse
Grow
Pousse

Teach me how to...
Apprends-moi comment...
Teach me how to...
Apprends-moi comment...

Teach me, Mommy
Apprends-moi, Maman
How to grow
Comment grandir
How to catch someone's fancy
Comment faire envie à quelqu'un
Underneath the twisted oak grove
Sous la chênaie tordue