Paroles et traduction de la chanson «Modern World» par Wolf Parade

Modern World (Monde moderne)

"Modern world" est un pamphlet contre la dérive du monde moderne
Au début les intention étaient louables
Mais ça a dérapé

I'm not in love with the modern world
Je ne suis pas attiré par le monde moderne
I'm not in love with the modern world
Je ne suis pas attiré par le monde moderne
It was a torch driving the savages back to the trees
C'était une torche reconduisant les sauvages aux arbres

Modern world has more ways
Le monde moderne avait plus de chemins
And I don't mention it since it's changed
Et je ne l'évoque plus depuis que ca a changé
While the people go out and the people come home again
Tandis que les gens sortent et les gens reviennent chez eux encore

It's gotta last to build up your eyes
Il a réussi à habituer vos yeux
And a lifetime of red skies
Et une vie de cieux rouges
And from my bed the sound of your haunted hissing in my bed
Et de mon lit le bruit de ton sifflement, hante dans mon lit

Modern world don't ask why
Le monde moderne ne demandent pas pourquoi
Cause modern world will build things high
Parce qu' le monde moderne construira des hautes choses
Now they house canyons filled with life
Maintenant ils habitent des gorges remplies de vie

Modern world I'm not pleased to meet you
Monde moderne je ne suis pas ravi de te rencontrer
You just bring me down
Tu m'écrases seulement
Modern world I'm not pleased to meet you
Monde moderne je ne suis pas ravi de te rencontrer
You just bring me down
Tu m'écrases seulement
Modern world I'm not pleased to meet you
Monde moderne je ne suis pas ravi de te rencontrer
You just bring me down
Tu m'écrases seulement
Modern world I'm not pleased to meet you
Monde moderne je ne suis pas ravi de te rencontrer
You just bring me down
Tu m'écrases seulement