Paroles et traduction de la chanson «Kawara Nai Mono» par Oku Hanako

Kawara Nai Mono (Choses Inchangées)

Il n'y a pas encore d'explication pour cette chanson

Kaerimichi fuzakete aruita
Je te taquinais sur le chemin du retour
Wake mo naku kimi wo okoraseta
Je t'ai mis en colère sans raison apparente
Ironna kimi no kao wo mitakattanda
Je crois que je voulais juste te voir sous différents côtés

Ookina hitomi ga nakisou na koe ga
Tes grands yeux, ta voix tremblante
Ima mo boku no mune wo shimetsukeru
Même maintenant, ils s'agitent dans ma poitrine
Surechigau hito no naka de kimi wo oikaketa
Dans la foule d'étrangers, je cours après toi

Kawaranai mono sagashiteita
Je cherchais quelque chose qui ne changerait jamais
Ano hi no kimi wo wasure wa shinai
Je n'oublierai jamais comme tu étais ce jour-là
Toki wo koeteku omoi ga aru
Mes sentiments dépassent le temps
Boku wa ima sugu kimi ni aitai
Je veux juste te rencontrer maintenant

Gaitou ni burasageta omoi
Ces sentiments qui s'accrochaient sous les lumières de la rue
Itsumo kimi ni watasenakatta
Je n'ai jamais été capable de te les transmettre
Yoru wa bokutachi wo toozakete-itta ne
La nuit semble nous éloigner de plus en plus loin

Mienai kokoro de uso tsuita koe ga
La voix avec laquelle tu me mentais résonne toujours dans ma poitrine,
Ima mo boku no mune ni hibiteiru
A l'intérieur de mon coeur, imprévisible,
Samayou toki no naka de kimi to koi wo shita
Et durant cette période où mon coeur s'égarait, nous sommes tombés amoureux

Kawaranai mono sagashiteita
Je cherchais quelque chose qui ne changerait jamais
Ano hi mitsuketa shiranai basho e
Si nous pouvions tous les deux aller ensemble
Kimi wo futari de yukeru no nara
A cet endroit inconnu que nous avions trouvé ce jour là
Boku wa nando mo umarekawareru
Je renaîtrai autant de fois qu'il le faut pour ça

Katachi nai mono dakishimeteta
Tandis que j'enlaçais quelque chose sans forme
Kowareru oto mo kikoenai mama
Je n'ai pas pu entendre le son de ce qui se cassait
Kimi to aruita onaji michi ni
Dans ces rues où nous marchions ensemble
Ima mo akari wa terashi-tsudzukeru
La lumière continue de briller, même maintenant

Kawaranai mono sagashiteita
Je cherchais quelque chose qui ne changerait jamais
Ano hi no kimi wo wasure wa shinai
Je n'oublierai jamais comme tu étais ce jour-là
Toki wo koeteku omoi ga aru
Mes sentiments dépassent le temps
Boku wa ima sugu kimi ni aitai
Je veux juste te rencontrer maintenant

Boku wa ima sugu kimi ni aitai
Je veux juste te rencontrer maintenant