Facebook

 

Paroles de la chanson «Written In Stone» (avec traduction) par Sinergy

Suicide By My Side (2002)
0 0
Chanteurs : Sinergy

Paroles et traduction de «Written In Stone»

Written In Stone (Ecrit Sur La Pierre)

(1) si quelqu'un pouvait m'aider à trouver une meilleure traduction à se vers... merci...

I dwell on the times I've had
Je reviendrai sur le temps que j'ai eu
I can't seem to leave the past
Je n'arrive pas à laisser le passé
I've lost who I am inside
J'ai perdu qui je suis en moi
My spirit has long since died
Mon esprit a depuis longtemps trouvé la mort

My eyes, they no longer see
Mes yeux, ils ne peuvent plus voir
My ears, they don't hear a sound
Mes oreilles, elles n'entendent pas un son
My lips, they have lost the taste
Mes lèvres, elles ont perdu le goût
My hands, they no longer feel
Mes mains, elles ne sentent plus

Broken and torn am I withered and worm through time
Cassée et déchirée sont moi, flétrie et le vers à travers le temps (1)
So where do I go from here ? Continue to breathe this fear ?
Alors, où vais-je d'ici ? Continuer à respirer cette peur ?

Your eyes, never see me grieve
Vos yeux, jamais ne me veront en deuil
Your ears, never hear my cries
Vos oreilles, jamais n'entendront mes cris
Your lips, never speak the truth
Vos lèvres, jamais ne disent la vérité
Your hands, never hold me tight
Vos mains, jamais ne me serront

This isn't living, I'm only existing
Ce n'est pas vivre, je ne fais qu'exister
I refuse to stay here and continue to live out this lie
Je refuse de rester ici et de continuer à vivre ce mensonge
So I shatter the hourglass, hoping my time will pass
J'ai donc briser le sablier, espérant que mon temps passera
Because I'll only be noticed when my name is written in stone
Parce que je ne serais reconnue que lorsque que mon nom sera écrit dans la pierre

Mon âme est de verre

Faibli de douleurs passées

J'ai perdu tous la volonté d'essayer

Alors, j'attend patiemment de mourir

Combien de temps vais-je regretter ? Pourquoi moi ? J'ai payé ce que je devais

Alors perdue, comment puis-je trouver ? J'espère que le temps panssera mes plaies

Ce n'est pas vivre, je ne fais qu'exister

Je refuse de rester ici et de continuer à vivre ce mensonge

J'ai donc briser le sablier, espérant que mon temps passera

Parce que je ne serais reconnue que lorsque que mon nom sera écrit dans la pierre

Ce n'est pas vivre, je ne fais qu'exister

Je refuse de rester ici et de continuer à vivre ce mensonge

J'ai donc briser le sablier, espérant que mon temps passera

Parce que je ne serais reconnue que lorsque que mon nom sera écrit dans la pierre

 
Publié par 5329 4 2 2 le 24 octobre 2007, 20:44.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Hell'sNotBad Il y a 6 an(s) 4 mois à 21:28
5173 3 2 2 Hell'sNotBad Pourquoi suis-je la première à commenter une aussi bonne chanson ? Ce n'est peut-être pas une chanson très connue mais elle est bien sympa quand même ! Merci pour la traduction, leurs textes sont tout de même profonds. :-)
Caractères restants : 1000