Paroles et traduction de la chanson «Count Me In» par Framing Hanley

Count Me In (compte moi)

Framing hanley

Craddle up there's a fragile life
Un bercea il y à une vie fragile
You can paint the picture pretty
Tu peu prindre une jolie image
But it serves as no disguse
Mais ca ne sert pas de déguisement
Its only getting later now
Il s'en vien seulement plus tard
And you've become a waste of time
Et tu devien une perte de temps

The silver spoon won't feed your friends
La cuillière argent ne nourrira pas tes amis
Cause life tastes better when your eat with your hands
Car vie goût meilleuer quand on mange avec ses mains

Count me in and i'll be the one
Compte moi et je serrais celui
To take the knife out of your spine
Qui enlèvra le couteau de ton dos
Cause i know you'd be the first
Car je sais tu es le premier
To bury the blade deeper into mine
À enterrer la lame plus profond dans la mienne
Into mine
Dans la mienne

Living on this charming life
Vivant cette vie charmante
You can write the prefect setting
Tu écris la vie parfaite
But the story i'm not buying
Mais cette histoire je ne l'achetes pas

We're only getting older now
On devient seulement plus vieux maintenant
And you've become a waste of time
Et tu devien une perte de temps
The silver spoon won't feed your friends

Cause life tastes better when your eat with your hands
La cuillière argent ne nourrira pas tes amis

Car vie goût meilleuer quand on mange avec ses mains
Count me in and i'll be the one

To take the knife out of your spine
Compte moi et je serrais celui
Cause i know you'd be the first
Qui enlèvra le couteau de ton dos
To bury the blade, to bury the blade
Car je sais tu sera le premier
Im counting on you to bury the blade
À enterrer la lame, À enterrer la lame

Je compte sur toi pour enterrer la lame
Count me in and i'll be the one

To take the knife out of your spine
Compte moi et je serrais celui
Cause i know you'll be the one
Qui enlèvra le couteau de ton dos
To bury the blade but she's still in mine
Car je sais tu sera le premier

À enterrer la lame mais elle est toujours dans la mienne
Count me in and i'll be the one

To take the knife out of your spine
Compte moi et je serrais celui
Cause i know you'd be the first
Qui enlèvra le couteau de ton dos
To bury the blade deeper into mine
Car je sais tu étais le premier
Count me in, count me in
À enterrr la lame plus profond dans a mienne
Count me in, count me in
Compte moi, compte moi
To bury the blade deep in your spine
Compte moi, compte moi