Facebook

 

Paroles de la chanson «La Vie Par Procuration» par Jean-Jacques Goldman

Elle met du vieux pain sur son balcon
Pour attirer les moineaux, les pigeons
Elle vit sa vie par procuration
Devant son poste de télévision

Levée sans réveil,
Avec le soleil
Sans bruit sans angoisse,
La journée se passe
Repasser, poussiĂšre,
Y' a toujours Ă  faire
Repas solitaires
En point de repĂšre

La maison si nette,
Qu'elle en est suspecte
Comme tous ces endroits
OĂč l'on ne vit pas
Les ĂȘtres ont cĂ©dĂ©,
Perdu la bagarre
Les choses ont gagné,
C'est leur territoire

Le temps qui nous casse
Ne la change pas
Les vivants se fanent,
Mais les ombres pas
Tout va, tout fonctionne
Sans but sans pourquoi
D'hiver en automne,
Ni fiĂšvre ni froid

Elle met du vieux pain sur son balcon
Pour attirer les moineaux, les pigeons
Elle vit sa vie par procuration
Devant son poste de télévision
Elle apprend dans la presse Ă  scandale
La vie des autres qui s'Ă©tale

Mais final'ment de moins pire en banal
Elle finira par trouver ça normal
Elle met du vieux pain sur son balcon
Pour attirer les moineaux, les pigeons

Des crĂšmes et des bains
Qui font la peau douce
Mais ça fait bien loin
Que personne la touche
Des mois des années
Sans personne Ă  aimer
Et jour aprĂšs jour
L'oubli de l'amour

Ses rĂȘves et dĂ©sirs
Si sages et possibles
Sans cri sans délire
Sans inadmissible
Sur dix ou vingt pages
De photos banales
Bilan sans mystĂšre
D'années sans lumiÚre

Elle met du vieux pain sur son balcon
Pour attirer les moineaux, les pigeons
Elle vit sa vie par procuration
Devant son poste de télévision
Elle apprend dans la presse Ă  scandale
La vie des autres qui s'Ă©tale

Mais finalement de moins pire en banal
Elle finira par trouver ça normal
Elle met du vieux pain sur son balcon
Pour attirer les moineaux, les pigeons

Elle apprend dans la presse Ă  scandale
La vie des autres qui s'Ă©tale

Mais finalement de moins pire en banal
Elle finira par trouver ça normal
Elle met du vieux pain sur son balcon
Pour attirer les moineaux, les pigeons

 
Publié par 7023 2 4 7 le 8 novembre 2007 à 17h52.
Non Homologué (1985)
Chanteurs : Jean-Jacques Goldman
Albums : Non Homologué

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «La Vie Par Procuration»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

PinkCrazyPrincess Il y a 2 an(s) 10 mois Ă  14:57
23967 5 5 7 PinkCrazyPrincess L'une de mes chansons préférées de tous les temps. C'est l'une de ces chansons qui me touchent particuliÚrement parce qu'elle décrit une expérience ou une réalité que j'ai vécue. La solitude, la vie par procuration, je connais trÚs bien et chaque fois que j'écoute cette chanson, chaque mot me rappelle cette sombre période. JJG sait mettre les mots sur les maux de maniÚre subtile et pertinente, avec cette touche de poésie et de nostalgie qui nous bouleverse toujours autant.
CaractĂšres restants : 1000