Paroles et traduction de la chanson «Pitiful» par Taylor Hawkins & The Coattail Riders

Pitiful (Pitoyable)

Cette chanson est extraite de l'album de Taylor Hawkins and The Coattail Riders, groupe dont le leader n'est autre que le batteur des Foo Fighters.

Mother save me
Mère, sauve moi
They keep hanging around
Ils continuent à s'accrocher autour
Like clouds
Comme des nuages
Mother save me
Mère, sauve moi
'Cause I can't put it down
Car je ne peux le réprimer
Not proud
Pas Fier

Take this light offa me
Eteins moi cette lumière
'Cause I don't want you to see
Car je ne veux pas que tu vois
Just how weak
Comme je peux être faible
I can be

Mère, sauve-moi
Mother save me
Je suis inutile quand je suis seul
I'm no good when I'm alone
Seul
Alone
Mère, sauve-moi
Mother save me
Je ne peux pas payer ce que je dois
Can't pay what I owe
Alors j'ai volé
And I stole

Eteins-moi cette lumière
Take this light offa me
Car je ne veux pas que tu vois
'Cause I don't want you to see
Ce que ce monde m'a fait
What this world has done to me

Eteins-moi cette lumière
Take this light offa me
Car je ne veux pas que tu vois
'Cause I don't want you to see
Comme je peux être faible
Just how weak I can be

Mère, sauve-moi
Mother save me
Il n'y a nulle part où se cacher
There's no where left to hide
Excepté à l'interieur
Except inside
Mère, sauve-moi
Mother save me
Car ce petit garçon a perdu son chemin
'Cause this boy's lost his way
De nouveau
Again