Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Bleeding Love» (avec traduction) par Leona Lewis

1 1
Spirit (2007)
Albums : Spirit
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Leona Lewis

Paroles et traduction de «Bleeding Love»

Bleeding Love (Amour Sanglant)

Si récemment vous vous êtes intéressé(e) un tant soit peu à ce qu'il s'est passé outre-Manche, vous n'avez pas pu passer à coté de la dernière révélation de la TV Réalité. Première fille à remporter l'émission "X-Factor" - l'équivalent Anglais de "La Nouvelle Star" (sauf que là-bas, il arrive parfois qu'un gagnant soit digne qu'on écrive une Une sur lui) - Leona Lewis n'a cessé d'émerveiller le Royaume-Uni tout entier sur les prime tous les samedis soirs jusqu'au 16 décembre, soir de sa consécration. Girls Can Rock vous montre en quoi Leona n'est pas à mettre dans le même sac qu'un Jonatan Cerada ou une Myriam Abel à l'aide de quelques unes de ses meilleures prestations...

Suite à sa victoire, Leona a remporté le droit d'enregistrer son album. Le premier single extrait de cet album à venir n'est autre qu'une reprise du A Moment Like This de notre Kelly Clarkson préférée, qui a été numéro 1 en Angleterre quelques semaines après sa sortie. L'album est prévu pour le 12 mars prochain.

A noté que "Bleeding Love" son nouveau single est actuellement n°1 des charts Anglais et qu'il fait un véritable carton ! ! !

Closed off from love
Eloignée par l'amour
I didn't need the pain
Je n'ai plus besoin de ressentir la douleur
Once or twice was enough
Une ou deux fois m'ont suffi
And it was all in vain
Mais en vain
Time starts to pass
Le temps commence à passer
Before you know it you're frozen
Avant que tu t'en aperçoives tu es gelés

But something happened
Mais quelque chose s'est passé
For the very first time with you
Pour la toute première fois avec toi
My heart melts into the ground
Mon coeur fond dans le sol
Found something true
J'ai trouvé quelque chose de vrai
And everyone's looking round
Et tout le monde observe
Thinking I'm going crazy
Pensant que je vais devenir folle

(Chorus)
(Refrain)
But I don't care what they say
Mais je m'en fou de ce qu'ils disent
I'm in love with you
Je suis amoureuse de toi
They try to pull me away
Ils essaient de m'éloigner
But they don't know the truth
Mais ils ne conaissent pas la véritée
My heart's crippled by the vein
Mon coeur est paralysé par la veine
That I keep on closing
Que je garde fermé
You cut me open and I
Tu m'as déchiré et je

Keep bleeding
Continue de saigner
Keep, keep bleeding love
Continue, continue de saigner cette amour
I keep bleeding
Je continue de saigner
I keep, keep bleeding love
Je continue, continue de saigner cette amour
Keep bleeding
Continue de saigner
Keep, keep bleeding love
Continue, continue de saigner cette amour
You cut me open
Tu m'as blessé

Trying hard not to hear
M'éfforçant de ne pas entendre
But they talk so loud
Mais ils parlent si fort
Their piercing sounds fill my ears
Leurs sons perçants comblent mes oreilles
Try to fill me with doubt
Ils essayent de me remplir de doute
Yet I know that the goal
Pourtant, je sais que l'objectif
Is to keep me from falling
Est de me fairer tomber

But nothing's greater
Mais rien ne vas plus
Than the rush that comes with your embrace
De la précipitation qui accompagne ton étreinte
And in this world of loneliness
Et à ce monde de solitude
I see your face
Je vois ton visage
Yet everyone around me
Pourtant, tout le monde autour de moi
Thinks that I'm going crazy, maybe, maybe
Pense que je vais devenir folle, peut-être, peut-être

(Chorus)
(Refrain)

And it's draining all of me
Et tout cela m'épuise
Oh they find it hard to believe
Oh il leur est difficile de croire
I'll be wearing these scars
Que je vais porter ces cicatrices
For everyone to see
A chacun de voir

(Chorus) (x2)
(Refrain) (x2)

 
Publié par , le 11 novembre 2007, 18:02 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 17/17
che31 Il y a 6 an(s) 1 mois à 13:57
che31 Elle a une voix sublime vraiment trop belle sa voix !!!
Et la song elle est belle il parait en plus que c'est elle qui les écrit Rien A Dire c'est du sans faute !!! 8-D
?@!. Il y a 6 an(s) 1 mois à 22:18
?@!. Ah non j'aurais bien aimé que ce soit elle..juste pour faire taire tous les "haters" ...mais c'est Ryan Tedder (leader de One Republic) et Jesse McCartney (ouais il a au moins servi à quelque chose celui là!) qui ont ont écrit ce méga-tube.
Site web
Emtheninja Il y a 6 an(s) 1 mois à 04:41
Emtheninja J'adore
... stand by me ... Il y a 6 an(s) 1 mois à 15:53
... stand by me ... Ah, bah nan, justement du coup je trouve qu'il sert encore plus à rien Jesse Mc Cartney maintenant que je sais qu'il a écrit cette chanson...
Site web
Mlle M.3 Il y a 5 an(s) 2 mois à 13:44
Mlle M.3 Une musique qui fais parler certain coeur qui on mal d'amour , qui souffre par la présence des personnes qui ne comprenent pas ce que l'on recent au moment ou tout bascule dans sa vie ....et ou peut être son rêve ce réalise :-)
queenmimifan Il y a 5 an(s) 1 mois à 10:12
queenmimifan trop beau!! <3
Site web
***Miss Angeless*** Il y a 5 an(s) à 23:39
***Miss Angeless*** Magnifique! :'-) <3
Site web
Lady-Jackson Il y a 4 an(s) 5 mois à 19:41
Lady-Jackson C'est mon histoire... :-( sa me choque... c'est vraiment mon histoire... exactement mon histoire... sa me fait pleurer... :'-(
TRASH-ME Il y a 4 an(s) 5 mois à 21:57
TRASH-ME :-\ c'est triste =/.Jesse mccartney a écriii saa =D.Mon blond aux yeux vert xD ,lè tro bo ce mecc x),chanté par lui c'est aussi manifik <3
<< Page 17/17
Caractères restants : 1000