Facebook

 

Paroles de la chanson «Always» (avec traduction) par Johnny Hallyday

Le Coeur D'un Homme (2007)
0 0
Chanteurs : Johnny Hallyday
Voir tous les clips Johnny Hallyday

Paroles et traduction de «Always»

Always (Toujours)

Cette chanson est le premier single du tout nouvel album de notre rockeur au grand coeur préféré, j'ai nommé Ah que Johnny ! ! !

NON, ce morceau n'est pas une musique de pub pour la fameuse marque de serviettes hygiéniques ! ! !

Dans le clip
(cf : http : //www. youtube. com/watch ? v=xxi4WYhJhF0 )
On voit qu'il y'a du moyen car Johnny nous offre un clip qui ressemble à un film d'action digne d'Hollywood. Des noms anglo-saxons (Jason G. ; Kaleo B. ; Francky L. ) s'affichent au début sous un fond sonore de sirènes de police, ce qui forme une sorte de générique. Johnny arrive alors au volant d'une superbe voiture !

En ce qui concerne la chanson, il s'agit d'une ballade dont le thème est l'amour. Le mélange franglais fait penser à K-Maro et son "Femme like you". Ici, Johnny fait une déclaration à celle qu'il aime, en lui disant qu'il l'aimera pour la vie, pour toujours, pour "always", d'où le titre accrocheur.
"Te dire encore je t'aimerais aujourd'hui
Toujours, bien au delà de la vie
Oui, te dire always pour que jamais tu n'oublies"

Always, c'est ta main qui se perd dans ma main
Toujours, c'est ta main qui se perd dans ma main
Always, ton rêve qui se réveille dans le mien
Toujours, ton rêve qui se réveille dans le mien
Toujours, et jusqu'à mon dernier jour
Toujours, et jusqu'à mon dernier jour
Always, c'est mon coeur qui demande à vivre
Toujours, c'est mon coeur qui demande à vivre
Always, l'éternité de nos souvenirs
Toujours, l'éternité de nos souvenirs
Dieu sait combien de temps je pourrais
Dieu sait combien de temps je pourrais
Te dire l'amour qui manque à la vie
Te dire l'amour qui manque à la vie
Te dire encore je t'aimerais aujourd'hui
Te dire encore je t'aimerais aujourd'hui
Toujours, bien au delà de la vie
Toujours, bien au delà de la vie
Oui, te dire always pour que jamais tu n'oublies
Oui, te dire toujours pour que jamais tu n'oublies

Always, je serais le gardien de ton ange
Toujours, je serais le gardien de ton ange
Always, tu garderas mon âme en échange
Toujours, tu garderas mon âme en échange
Et moi, j'écouterais tes silences
Et moi, j'écouterais tes silences
Me dire l'amour qui manque à la vie
Me dire l'amour qui manque à la vie
Oui, me dire encore je t'aimerais aujourd'hui
Oui, me dire encore je t'aimerais aujourd'hui
Toujours, bien au delà de la vie
Toujours, bien au delà de la vie
Me dire always, pour que jamais je n'oublie
Me dire toujours, pour que jamais je n'oublie
Mmmmm...
Mmmmm...

Woooh Toujours, et parce que rien ne finit
Woooh Toujours, et parce que rien ne finit
Oh Se dire "Always", comme on se dit "Pour la vie"
Oh Se dire "Toujours", comme on se dit "Pour la vie"

Always, toujours et bien au delà de la vie
Toujours, toujours et bien au delà de la vie
Always
Toujours

 
Publié par 16732 6 4 4 le 26 novembre 2007, 21:10.
 

Vos commentaires

Je suis une Mouette Il y a 9 an(s) 1 mois à 09:47
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web Moi aussi il ne faut pas que j'oublie ma always dans qq jours sinon bonjour les degats :-D
J'ai vu que tu faisais cette explication et je rigolai deja d'avance lol. Bon résultat en tout cas ! quand il sort de la voiture, il aurait presque pu faire la pub d'optic 2000!!!
catwoman-cherry Il y a 8 an(s) 8 mois à 23:50
8945 6 4 3 catwoman-cherry Site web la premiere fois que j'ai entendu un extrait de cette chanson à la radio j'ai de suite penser à la marque "always" 8-D
Caractères restants : 1000