Paroles et traduction de la chanson «Para Que Volver (feat. Jadiel)» par Arcangel

Para Que Volver (feat. Jadiel) (pourquoi revenir)

(1) : un autre chanteur de reggaeton
(2) : sa maison de disque

ARCANGEL FT JADIEL

Para q volver...
POURQUOI REVENIR
Si yo tengo quien me ama, ama
Si j'ai deja quelqu'un qui m'aime, m'aime
Si yo tengo quien me ama, ama
Si j'ai deja quelqu'un qui m'aime, m'aime

Para q volver...
POURQUOI REVENIR
Si yo tengo quien me ama, ama
Si j'ai deja quelqu'un qui m'aime, m'aime
Si yo tengo quien me ama, ama
Si j'ai deja quelqu'un qui m'aime, m'aime

Si yo tengo quien me ama, es toda una dama
Si j'ai deja quelqu'un qui m'aime c'est toute une dame
Es una princesa la que mis heridas sana
C'est une princesse celle qui saine mes blessures
Sin embargo tu... una malvada
Toutesfois toi mauvaise fille
Criada por lucifer, una malcriada
T'aime ce qui est cher, t'es mal élevé
Que a llegado hoy de nuevo a confundirme
T'es arrivé de nouveau aujourd'hui pour me confondre
Para que yo caiga en sus garras para destruirme
Pour que je tombe dans tes griffes pour me détruire
Pero nooo, pero nooo
Mais non mais non

Que a llegado hoy de nuevo a confundirme
T'es arrivé de nouveau aujourd'hui pour me confondre
Para que yo caiga en sus garras pa destruirme
Pour que je tombe dans tes griffes pour me détruire
Pero nooo, pero nooo
Mais non mais non

Mujer venenosa, maliciosa, poca cosa
Femme toxique, malicieuse tu n'vaux rien
Despues que al igual q ñejo gaste en un millon de rosas
Apres tout ce que j'ai fait,
Hoy de nuevo viene tu a confundirme
Comme ñejo(1) j'ai dépense un million de roses
Pa que yo caiga en tus garras y de nuevo destruirme
Aujourd'hui de nouveau tu vien me confondre
Y tu quieres otra vez, pero no voy a volver
Pour que je tombe dans tes griffes pour me détruire
Yo tengo otra mujer que me sabe querer
Et tu veux encore une fois mais je vais pas revenir

J'ai deja une autre femme qui sait m'aimer
Para q volver...

Si yo tengo quien me ama, ama
POURQUOI REVENIR
Si yo tengo quien me ama, ama
Si j'ai deja quelqu'un qui m'aime, m'aime

Si j'ai deja quelqu'un qui m'aime, m'aime
Para q volver...

Si yo tengo quien me ama, ama
POURQUOI REVENIR
Si yo tengo quien me ama, ama
Si j'ai deja quelqu'un qui m'aime, m'aime

Si j'ai deja quelqu'un qui m'aime, m'aime
Yo... , esta cancion es dedicada a una mujer mala

Que se marcho, me abandono, sin importarle nada
Yo. . cette chanson est dédié a une mauvaise femme
De mi abuso, me traiciono, pero que descarada
Qui est parti, qui m'a abandonné sans se soucier de rien
Sigue siendo la vida, sabiendo que aun la amaba
Elle a abusé de moi elle m'a trahi mais que ce qu'elle est méchante

Elle continue a me faire du mal en sachant que je l'ai aimé
Cuando pense que esa mujer a mi no me importaba

Llegaron pensamientos, que yo nunca me esperaba
Quand j'ai pensé que cette femme ne m'intérrésait plus
Era el dolor y el sufrimiento lo que me segaba
J'ai eu de pensées que je m'attendais pas
Al no darme cuenta que tu solo eras una malvada
C'etait la douleur et la souffrance qui m'ont touché

Quand je me suis rendu compte que t'etais une mauvaise femme
El cariño que te daba tu lo despresiabas

Y era otro que en las noches tus labios besaba
L'amour que je te donnais tu le rejetait
Con razon tu me peleabas cuando preguntaba
Et c'etait l'autre qui t'embrassait dans les nuits
Que si era 100 por ciento fiel, pero me ignorabas
C'est pour sa qu'on se disputé quand je te demandais

Si t'etais 100 pour cent fidéle mais tu m'ignorais
Que las cosas que vivimos quedaron borradas

Solo un par de cicatrices que aun estan marcadas
Que les choses qu'on a vécu on été effacées
Unos cuantos pensamientos que mi mente vagan
Seulement une paire de cicatrices qui sont encore marquées
Pero recuerda el que la hace aqui la paga
Defois jai des pensées que mon esprit se rappele
Praa. .
Mais rappel toi celui qui le fait tot au tard le paye

Praaa
Yo no voy a volver, no nooo

Yo no voy a volver
Je n'vais pas revenir nn non
(mambo kingz)
Je n'vais pas revenir

(mambo kingz)(2)
Para q volver...

Si ya tengo a quien me ama
POURQUOI REVENIR
Si ya tengo a quien me ama
Si jai deja quelqu'un qui m'aime
Tengo otra mujer, tengo otra mujer
Si jai deja quelqu'un qui m'aime
Tengo otra mujer, tengo otra mujer
J'ai une autre femme j'ai une autre femme
Wooouu. .
J'ai une autre femme j'ai une autre femme

Woooouu