Paroles et traduction de la chanson «Pity For A Dime» par Creed

Pity For A Dime (Pitié Pour Une Pièce)

...

An artificial season
Une saison artificielle
Covered by summer rain
Couverte par une pluie d'été
Losing all my reason
Perdant la raison
Cause there's nothing left to blame
Car il ne reste plus rien a blâmer
Shadows paint the sidewalk
Les ombres sur la chaussée
A living picture in a frame
Comme une image dans un cadre
See the sea of people
Regardant une mer de gens
All their faces look the same
Toute leurs figures semblables

So I sat down for awhile
Alors je me suis assis un moment
Forcing a smile
Avec un sourire forcé
In a state of self-denial
Dans un état de refus émotionnel
Is it worthwhile
Est-ce utile
Sell my pity for a dime
Vendant ma pitié pour une pièce
Yeah, Just one dime
Oui, juste une pièce
Sell my pity for a dime
Vendant ma pitié pour une pièce
Yeah, Just one dime
Oui, juste une pièce

Plain talk can be the easy way
En parler serait le meilleur moyen
Signs of losing my faith
Un signe que je perds la foi
Losing my faith
Perdre la foi
Plain talk can be the easy way
En parler serait le meilleur moyen
Signs of losing my faith
Un signe que je perds la foi
Losing my faith
Perdre la foi

So I sat down for awhile
Alors je me suis assis un moment
Yeah, Forcing a smile
Oui, avec un sourire forcé
In a state of self-denial
Dans un état de refus émotionnel
Yeah, Is it worthwhile
Oui, est-ce utile
Sell my pity for a dime
Vendant ma pitié pour une pièce
Yeah, Just one dime
Oui, juste une pièce
Sell my pity for a dime
Vendant ma pitié pour une pièce
Yeah, Just one dime
Oui, juste une pièce
So I sat down for awhile
Alors je me suis assis un moment
Yeah, Forcing a smile
Oui, avec un sourire forcé
In a state of self-denial
Dans un état de refus émotionnel
Yeah, Is it worthwhile
Oui, est-ce utile
Sell my pity for a dime
Vendant ma pitié pour une pièce
Yeah, Just one dime
Oui, juste une pièce
Sell my pity for a dime
Vendant ma pitié pour une pièce
Yeah, Just one dime
Oui, juste une pièce