Facebook

 

Paroles de la chanson «Umbrella [acoustic]» (avec traduction) par Rihanna

Good Girl Gone Bad (2007)
0 0
Chanteurs : Rihanna
Voir tous les clips Rihanna

Paroles et traduction de «Umbrella [acoustic]»

Umbrella [acoustic] (Parapluie(acoustic))

Tu avais mon coeur
Et nos monde ne seront jamais a part
Peut etre dans les magazines
Mais tu restera ma star
Parce que dans le noir
Tu ne te preocupe pas de tout ce qui brille
Et c'est la que tu as besoin de moi
Je partagerais tout avec toi
Parce que

[CHORUS]
Quand le succes viendra
On brillera ensemble
Je t'ai dis que je serais toujours la
Que je serais ton amie
J'ai fait le pacte
De resté jusquáu bout
Maintenant qu'il pleut plus que jamais
Et que l'on a plus que nous deux
Tu peux resté sous mon parapluie
Tu peux resté sous mon parapluie
(Ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(ella ella eh eh eh eh eh eh)

[VERSE 2]
Le materiel
Ne nous separera jamais
Tu est part de ma destinée
Et ce pour le reste de mes jours
Lorsqu'ils te tourneront le dos
Et que tu sera confus
Si tu perd pied
Je te releverais
Parce que...

[CHORUS]
Quand le succes viendra
On brillera ensemble
Je t'ai dis que je serais toujours la
Que je serais ton ami
J'ai fait le pacte
De resté jusquáu bout
Maintenant qu'il pleut plus que jamais
Et que l'on a plus que nous deux
Tu peux resté sous mon parapluie
Tu peux resté sous mon parapluie
(Ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(ella ella eh eh eh eh eh eh)

[BRIDGE]
Viens te cache dans mes bras
ça ira ne t'inquiete pas
(viens te caché)
(il n'y a pas d'obstacle entre notre amour)
Laisse la pluie tombé
Je couvrerais tes desires et plus
Parce que...

[CHORUS]
Quand le succes viendra
On brillera ensemble
Je t'ai dis que je serais toujours la
Que je serais ton ami
J'ai fait le pacte
De resté jusquáu bout
Maintenant qu'il pleut plus que jamais
Et que l'on a plus que nous deux
Tu peux resté sous mon parapluie
Tu peux resté sous mon parapluie
(Ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(ella ella eh eh eh eh eh eh)

Il pleut bébé
Viens te caché
La pluie tombe bébé
Je ne suis rien sans toi
Viens te caché
Viens
Viens

Sous mon parapluie
Tu avais mon coeur

Et nos monde ne seront jamais a part

Peut etre dans les magazines

Mais tu restera ma star

Parce que dans le noir

Tu ne te preocupe pas de tout ce qui brille

Et c'est la que tu as besoin de moi

Je partagerais tout avec toi

Parce que

[CHORUS]

Quand le succes viendra

On brillera ensemble

Je t'ai dis que je serais toujours la

Que je serais ton amie

J'ai fait le pacte

De resté jusquáu bout

Maintenant qu'il pleut plus que jamais

Et que l'on a plus que nous deux

Tu peux resté sous mon parapluie

Tu peux resté sous mon parapluie

(Ella ella eh eh eh)

Sous mon parapluie

(ella ella eh eh eh)

Sous mon parapluie

(ella ella eh eh eh)

Sous mon parapluie

(ella ella eh eh eh eh eh eh)

[VERSE 2]

Le materiel

Ne nous separera jamais

Tu est part de ma destinée

Et ce pour le reste de mes jours

Lorsqu'ils te tourneront le dos

Et que tu sera confus

Si tu perd pied

Je te releverais

Parce que...

[CHORUS]

Quand le succes viendra

On brillera ensemble

Je t'ai dis que je serais toujours la

Que je serais ton ami

J'ai fait le pacte

De resté jusquáu bout

Maintenant qu'il pleut plus que jamais

Et que l'on a plus que nous deux

Tu peux resté sous mon parapluie

Tu peux resté sous mon parapluie

(Ella ella eh eh eh)

Sous mon parapluie

(ella ella eh eh eh)

Sous mon parapluie

(ella ella eh eh eh)

Sous mon parapluie

(ella ella eh eh eh eh eh eh)

[BRIDGE]

Viens te cache dans mes bras

ça ira ne t'inquiete pas

(viens te caché)

(il n'y a pas d'obstacle entre notre amour)

Laisse la pluie tombé

Je couvrerais tes desires et plus

Parce que...

[CHORUS]

Quand le succes viendra

On brillera ensemble

Je t'ai dis que je serais toujours la

Que je serais ton ami

J'ai fait le pacte

De resté jusquáu bout

Maintenant qu'il pleut plus que jamais

Et que l'on a plus que nous deux

Tu peux resté sous mon parapluie

Tu peux resté sous mon parapluie

(Ella ella eh eh eh)

Sous mon parapluie

(ella ella eh eh eh)

Sous mon parapluie

(ella ella eh eh eh)

Sous mon parapluie

(ella ella eh eh eh eh eh eh)

Il pleut bébé

Viens te caché

La pluie tombe bébé

Je ne suis rien sans toi

Viens te caché

Viens

Viens

 
Publié par 16858 6 4 4 le 2 janvier 2008, 21:17.
 

Vos commentaires

[ The Decline ] Il y a 9 an(s) à 20:11
11483 6 4 4 [ The Decline ] Site web Mis à part les fautes d'orhtographes, je me demande bien ce qui change de la traduction originale ?
B*Yas Il y a 9 an(s) à 18:51
11507 6 4 4 B*Yas true goddess, tu n'est pas gentille ;)
la version acoustique m'a re-aimé Rihanna lately
Chiodosluv' Il y a 7 an(s) 11 mois à 21:57
5239 4 2 2 Chiodosluv' Ahahhhh, la reprise de cette chanson par Vanilla Sky est est carrément SUBLIME.

Pfiouuh <3
Caractères restants : 1000