Paroles et traduction de la chanson «Poppin» par Chris Brown

Poppin (Arrive à l'improviste)

Traduction encore approxiamtive mais j'y travaille...

Say what yo name is
Dis quel est mon nom
Ooh yeah that fits you girl
Ooh ouais qui vous adapte fille
Tell me where you headed
Dis-moi où tu te diriges
Can I walk with you girl ?
Est-ce que je peux marcher avec toi fille ?
You got that look in yo eyes,
Vous avez obtenu ce regard dans des yeux de yo,
That look like you give yo boy a here good ol' time
Ce ressembler à vous temps donnent à garçon de yo ol ici bon '
And i'm on it girl, that's right I'm on it girl
Et je suis là-dessus fille, celle a raison que je suis là-dessus fille

Pont ]
See this is the first time I had a girl,
Voyez que c'est la première fois que j'ai eu une fille,
Who looks set me on fire
Qui regarde l'ensemble je sur le feu
I'm really tryna get to know you better girl,
Je suis vraiment tryna finis par vous connaître mieux fille,
You aint gotta act like you shy.
Vous n'est pas obtenu d'agir comme vous timide.
Cause we gon do, sumthing
Cause nous gon, sumthing
Sumthing is gon get, done
Sumthing est gon obtiennent, fait
And we gon get, crunk
Et nous gon obtenons, crunk
And have a lot of, fun
Et ayez beaucoup de, amusement
And I say
Et je dis

[ crochet ]
Shawty, shawty
Shawty, shawty
She wearing her hair
Elle portant ses cheveux
She working them jeans
Elle les travaillant jeans
She talking that talk just l-l-like I like it
Elle parlant cet entretien juste l-l-comme moi l'aiment
She keep it on and, poppin
Elle le gardent dessus et, sautant
Shawty keep it on and poppin
Subsistance de Shawty lui dessus et sauter
Ooh, oooh, ooh yeah
Ooh, oooh, ooh ouais

Shawty, shawty
Shawty, shawty
The way you wearing that top got yo boy so hot
La manière vous portant ce garçon obtenu supérieur de yo si chaud
Aint no mistaking, playing, or faking,
N'est aucune confusion, le jeu, ou le trucage,
You got me open and waitin, and poppin
Vous m'avez obtenu vous ouvrez et attente, et sauter
You keep me on and poppin oooooh, oooooooh
Vous gardez moi dessus et l'oooooh sautant, oooooooh

[ vers 2 ]
Umh, Umh, let me tell you
Umh, Umh, m'a laissé vous disent
I tryna keep my swagger, but you bout to have me girl
Subsistance du tryna I mon air fanfaron, mais vous accès pour m'avoir fille
Jump through about four or five hoops of, ooh baby
Sautez par environ quatre ou cinq cercles de, bébé d'ooh
Let's take it to the hood so the people can see you girl
Prenons-l'au capot ainsi le peuple peut vous voir fille
Oh yes you mean and viscious the way you switchin'
Oh oui que vous voulez dire et méchant la manière vous switchin '
Now I say
Maintenant je dis

[ pont ]
This is the first time I had a girl
C'est la première fois que j'ai eu une fille
Who looks set me on fire
Qui regarde l'ensemble je sur le feu
I'm really tryna get to know you better girl,
Je suis vraiment tryna finis par vous connaître mieux fille,
You aint gotta act like you shy.
Vous n'est pas obtenu d'agir comme vous timide.
Cause we gon do, sumthing
Cause nous gon, sumthing
Sumthing, is gon get done
Sumthing, est gon obtiennent fait
And we gon get, crunk
Et nous gon obtenons, crunk
And have a lot of, fun
Et ayez beaucoup de, amusement
Ooooh, Ohhhhh
Ooooh, Ohhhhh

[ crochet ]
Shawty, shawty
Shawty, shawty
She wearing her hair
Elle portant ses cheveux
She working them jeans
Elle les travaillant jeans
She talking that talk just l-l-like I like it
Elle parlant cet entretien juste l-l-comme moi l'aiment
She keep it on and, poppin
Elle le gardent dessus et, sautant
Shawty keep it on and poppin
Subsistance de Shawty lui dessus et sauter
Ooh, oooh, ooh yeah
Ooh, oooh, ooh ouais

Shawty, shawty
Shawty, shawty
The way you wearing that top got yo boy so hot
La manière vous portant ce garçon obtenu supérieur de yo si chaud
Aint no mistaking, playing, or faking,
N'est aucune confusion, le jeu, ou le trucage,
You got me open and waitin, and poppin
Vous m'avez obtenu vous ouvrez et attente, et sauter
You keep me on and poppin oooooh, oooooooh
Vous gardez moi dessus et l'oooooh sautant, oooooooh

[ crochet ]
Shawty, shawty
Shawty, shawty
She wearing her hair
Elle portant ses cheveux
She working them jeans
Elle les travaillant jeans
She talking that talk just l-l-like I like it
Elle parlant cet entretien juste l-l-comme moi l'aiment
She keep it on and, poppin
Elle le gardent dessus et, sautant
Poppin'
Poppin '

Shawty, shawty
Shawty, shawty
The way you wearing that top got yo boy so hot
La manière vous portant ce garçon obtenu supérieur de yo si chaud
Aint no mistaking, playing, or faking,
N'est aucune confusion, le jeu, ou le trucage,
You got me open and waitin, and poppin
Vous m'avez obtenu vous ouvrez et attente, et sauter
Shawtry got me poppin'
Shawty m'a obtenu le poppin '

[ panne ]
Umh, umh
Ooooooooooh, ooooooooooh
Ooooooooooh, ooooooooooh
Ooh, oo, ooh, ooo, oooh, ooo, oooh
Ooh, oo, ooh, ooo, oooh, ooo, oooh
Vous me faites le sentir comme une fille de gagnant que je veux dire
You make me feel like a winner girl I wanna say
Ooh, oo, ooh, oooh, oooh, oo, oooh
Ooh, oo, ooh, oooh, oooh, oo, oooh
Laissez-moi mettre ma main autour de votre taille tandis que le fond chantent
Let me put my hand around your waist while the background sing
Oooooh, oooo, ooooh, ooooh, ooo, oooh
Oooooh, oooo, ooooh, ooooh, ooo, oooh
Cause nous gon faisons sumthing, Sumthing est gon obtenons faits
Cause we gon do sumthing, Sumthing is gon get done
Oooooh, oooo, ooooh, ooooh, ooo, oooh
Oooooh, oooo, ooooh, ooooh, ooo, oooh
Je suis sur le point d'avoir un ajustement, vous cause suis mon numéro 1
I'm about to have a fit, Cause you're my number ONE

[ crochet ]

Shawty, shawty
Shawty, shawty
Elle portant ses cheveux
She wearing her hair
Elle les travaillant jeans
She working them jeans
Elle parlant cet entretien juste l-l-comme moi l'aiment
She talking that talk just l-l-like I like it
Elle le gardent dessus et, sautant
She keep it on and, poppin
Subsistance de Shawty lui dessus et sauter
Shawty keep it on and poppin
Ooh, oooh, ooh ouais
Ooh, oooh, ooh yeah

Shawty, shawty
Shawty, shawty
La manière vous portant ce garçon obtenu supérieur de yo si chaud
The way you wearing that top got yo boy so hot
N'est aucune confusion, le jeu, ou le trucage,
Aint no mistaking, playing, or faking,
Vous m'avez obtenu vous ouvrez et attente, et sauter
You got me open and waitin, and poppin
Vous gardez moi dessus et l'oooooh sautant, oooooooh