Facebook

 

Paroles de la chanson «Mother Mary» (avec traduction) par Foxboro Hot Tubs

Stop Drop And Roll (2007)
0 0
Chanteurs : Foxboro Hot Tubs
Voir tous les clips Foxboro Hot Tubs

Paroles et traduction de «Mother Mary»

Mother Mary (Mère Mary)

//

Do you want to elope tonight
Veux-tu partir loin ce soir
Getting lost in the shadows
Se perdre dans les ombres
All dressed up like a switchblade knife
Déguisés comme des couteaux suisses
Let's hang in love from the gallows
Fuyons cette autorité grâce à l'amour

Or we can take a walk around the lake
Ou bien on peut faire un tour près du lac
There's a garden in the park there
Il y a un jardin dans le parc
Under the stars next to the fireside
Sous les étoiles à côté d'un feu de camp

Anywhere is better than here
N'importe quel endroit est mieux qu'ici

Oh Mother Mary, take my hand
Oh Mère Mary, prends ma main
I'll be a saint, I'll be your man
Je serai un Saint, je serai ton homme
I'll do most anything, 'cause I don't care...
Je ferai pratiquement tout, car je m'en fiche...
Oh Mother Mary, take my hand.
Oh Mère Mary, prends ma main.

Take a ride on the midnight train
Faire un tour dans le train de minuit
We'll fall asleep at the station
On s'endormira à la gare
Too much wine, driving me insane
Trop de vin, ca me rend fou
And then we'll miss our destination
Et puis nous manquerons notre arrêt

Oh well, too bad, who cares, it's all right.
Oh et bien, dommage, tout le monde s'en fiche, c'est très bien.
As long as we will stick together
Tant qu'on est près l'un de l'autre
In hell we'll rain a rose (could be arrows) of sunshine
En enfer nous ferons pousser une rose (peut-être avec des épines) du soleil levant
We'll watch it rise and shine forever
On le regardera se lever et briller à jamais

Oh Mother Mary, take my hand
Oh Mère Mary, prends ma main
I'll be a saint, I'll be your man
Je serai un Saint, je serai ton homme
I'll do most anything, 'cause I don't care...
Je ferai pratiquement tout, car je m'en fiche...
Oh Mother Mary, take my hand.
Oh Mère Mary, prends ma main.

 
Publié par 11962 6 4 4 le 4 mai 2008, 13:23.
 

Vos commentaires

Hello, Sunshine. Il y a 8 an(s) 8 mois à 13:24
11962 6 4 4 Hello, Sunshine. Site web Enjoy!_ :-D
Green-Plan-182 Il y a 8 an(s) 7 mois à 09:56
6001 6 3 2 Green-Plan-182 Site web ça faisais longtemps qu'on attendait...! C'est génial! Et quelle voix <3
Muse-Hiic-All Il y a 8 an(s) 6 mois à 20:19
5258 4 2 2 Muse-Hiic-All Green dayyy <:-) Comment ne pas reconnaitre c'te voix trop choute =D "Si tu n'etais pas mon mari , je serais folle de toi mon chéri" Enlalaaa
yellowsubmarine Il y a 8 an(s) 5 mois à 15:39
5986 6 3 2 yellowsubmarine Site web dire que j'en ai presque fait une insomnie à me demander si c'était bien Green Day qui chantait ça! :-D

<3
R0ck's Lif3 Il y a 8 an(s) 5 mois à 20:51
5249 4 2 2 R0ck's Lif3 Site web Un bijou <3
Pastek Il y a 8 an(s) 5 mois à 19:01
5233 4 2 2 Pastek Super Chanson !! :-\
N'empeche j'ai mis du temps à comprendre que c'était Green Day ^^
Titou-le-lapinou Il y a 8 an(s) 4 mois à 18:35
5232 4 2 2 Titou-le-lapinou L'autre jour, j'ai entendu cette chanson par hasard à la radio : j'ai hoché la tête :-D , j'ai monté le son et je me suis dit : "tiens, c'est marrant, on dirait Green Day..."
Franchement, rien à dire, c'est excellent et c'est très agréable de voir un groupe qui sait évoluer musicalement et qui n'offre pas au public une éternelle réédition, de disque en disque, de leur premier album à succès commercial ! Là, Green Day renouvelle complètement son style, notamment grâce à la petite ambiance des 60s, tout en conservant son identité et sa marque de fabrique. Bravo !!
Une conclusion s'impose : J'ADORE GREEN DAY !!!! 8-D
La 'tite Punkette Il y a 4 an(s) 5 mois à 00:03
3367 6 2 1 La 'tite Punkette tout simplement magnifique ^^
Caractères restants : 1000