Facebook

 

Paroles de la chanson «Dressed In Night Clothes» (avec traduction) par Will Haven

Carpe Diem (2001)
0 0
Chanteurs : Will Haven
Albums : Carpe Diem

Paroles et traduction de «Dressed In Night Clothes»

Dressed In Night Clothes (Vêtue de Vêtements de Nuit)

De loin la chanson la plus dure que j'ai eu à traduire (regardez les paroles originales et vous verrez... )
De toute façon je doute que quelqu'un vienne lire ça un jour : P

Il y a une redondance dans la traduction du titre, je sais ;) (c'est fait exprès)

*Le mot "paradis" est bien au pluriel "Les Paradis" (allez savoir pourquoi... )

Chanson assez space, des paroles bizarres. J'ai tradui dressed par vêtue car je pense que cette chanson à rapport avec une femme.
(naaaan sérieux =])
Une sorte d'accouplement assez space peut être, mélangeant dégoût et fascination ?
Ou peut être une complainte sur la mauvaise nature de la race humaine, le chanteur disant ici à l'enfant de retourner dans l'utérus avant d'être corrompu.
Enfin bon c'est assez tordu mes explications là !

Http : //www. youtube. com/watch ? v=pqnrnnAcJK8 une cover de la chanson (batterie), mais le son reste bon.
Une bonne chanson bourrine vous vous en doutez, fidèle à du Will Haven

-
Parti est le soleil, eclipsé dans le ciel

Où vais-je courrir quand il sera temps de me cacher ?

Devenu aride depuis la perte de la graine de l'existence

Comme nous le savons, ça sombre dans l'ombre de la Lune

Et je m'éloigne, m'éloigne du côté obscur

Les sous vêtements de mon esprit, j'espère juste que je pourrais le faire

Reviens et parcours, parcours cette sorte de plaine

Et faire revivre cet équilibre avant que je ne voyage

Les couches sont lentement enlevées par ces cieux célestes

Les paradis* et tout le reste sont glorieux

Ca ne semble pas différent d'un acte de la nature

Pouvant faire descendre du ciel un pic de bonheur

Comme un grand huit à travers des intestins infestés

Avec un parasite mangeant ton âme

Mangeant ta volonté, te défigurant

Avant que tu ne ressembles à la coquille amère d'un homme

Jeûnant dans le mépris

Avant que tu ne ressembles à la coquille amère d'un homme

Jeûnant dans le mépris de toi même

Grimpe pour retourner dans l'utérus et commences en un autre

Retourne dans l'utérus et commences en un autre

 
Publié par 13826 6 4 4 le 7 janvier 2008, 20:12.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000