Paroles et traduction de la chanson «All Or Nothing» par Vanessa Hudgens

All Or Nothing
(tout ou rien)

They can play 'let's pretend'
Ils peuvent jouer "Faisons semblant"
Make out like they're my best friend
Faire comme s'ils étaient mes meilleurs amis
Telling their lies
Dire leurs mensonges
And they can scheme behind my back
Et ils peuvent parler derrière mon dos
Make fiction out of fact
Faire qu'une fiction devienne un fait
Try to re-write my life
Essayant de ré-écrire ma vie
But they ain't got a clue
Mais ils n'ont pas la moindre idée
If I were in their shoes
Que si j'étais à leur place
I'd shut right up (up, up, up)
Je la fermerais

(Chorus:)
Take me as I am
Prenez-moi comme je suis
Or not at all
Ou pas du tout
I ain't ever gonna change myself for no one
Je ne changerai jamais pour personne
No compromise
Pas de compromis
Cause its my life
Parce que c'est ma vie
It's all or nothing
C'est tout ou rien

They can laugh all they like
Ils peuvent rire autant qu'ils veulent
Got no need to justify
Pas besoin de me justifier

I am who I am
Je suis qui je suis
And they can do their worst if they dare
Et ils peuvent faire le pire s'ils osent
If it makes them happy we don't care
Si ça les amuse on s'en fout
It's out of their hands
Ce n'est pas sous leur controle

'Cause they ain't got a clue
Parce qu'ils n'ont pasla moindre idée
If we were in their shoes
Que nous étions à leur place
We'd shut right up
On la fermerait

Take us as we are
Prenez-nous tels que nous sommes
Or not at all
Ou pas du tout
We ain't ever gonna change ourselves for no one
Nous ne nous changerons jamais pour personne
No compromise 'cause it's our life
Pas de compromis parce que c'est notre vie
It's all or nothing.
C'est tout ou rien

(Chorus)

Contenu modifié par Visa