Facebook

 

Paroles de la chanson «I Am Who I Am» (avec traduction) par Ben's Brother

Beta Male Fairytales (2007)
0 0
Chanteurs : Ben's Brother

Paroles et traduction de «I Am Who I Am»

I Am Who I Am (Je suis qui je suis)

...

No I don't mind if you think I should grow my hair
Non je m'en moques si tu penses que je devrais laisser pousser mes cheveux
And no I don't mind if you pick out the clothes I wear
Et non je m'en moques si tu choisis les habits que je porte
But know I can keep my head when all around me are losing theirs
Mais maintenant je peux me guider quand tous les autres perdent la tête
Because
Car

I am who I am, and you can't change me
Je suis qui je suis, et tu ne peux pas me changer
I've done what I can, now I'll stand my ground
J'ai fait ce que j'ai pu, maintenant je maintiens mes raisons
You're tying my hands if you re-arrange me
Tu m'accroches les mains si tu me refais
It all falls down,
Tout s'écroule,
It all falls down
Tout s'écroule

Why when you dream do you see me as something I'm not ?
Pourquoi quand tu rêves me vois tu comme quelque chose que je ne suis pas ?
Why don't you wake up and see all the good things you've got ?
Pourquoi ne te réveilles tu pas et ne vois tu pas toutes les bonnes choses que tu as ?
A heart isn't made out of clay
Un coeur n'est pas fait d'argile
Not something you shape with your hands
Pas quelque chose qui se façonne a la main
Understand
Comprend ça

I am who I am, and you can't change me
Je suis qui je suis, et tu ne peux pas me changer
I've done what I can, now I'll stand my ground
J'ai fait ce que j'ai pu, maintenant je maintiens mes raisons
You're tying my hands if you re-arrange me
Tu m'accroches les mains si tu me refais
It all falls down,
Tout s'écroule,
It all falls down
Tout s'écroule

Is the reason you ask me to change so that you'll stay the same ?
Y'a-t-il une raison pour laquelle je devrais changer et pas toi ?
Well I'm sorry if I keep disappointing you again and again
Eh bien je suis désolé si je continue de te décevoir encore et encore
But
Mais

I am who I am, and you can't change me
Je suis qui je suis, et tu ne peux pas me changer
I've done what I can, now I'll stand my ground
J'ai fait ce que j'ai pu, maintenant je maintiens mes raisons
You're tying my hands if you re-arrange me
Tu m'accroches les mains si tu me refais
It all falls down,
Tout s'écroule,
It all falls down
Tout s'écroule
It all falls down
Tout s'écroule
It all falls down
Tout s'écroule
It all falls down
Tout s'écroule
I am who I am
Je suis qui je suis

 
Publié par 12837 6 4 4 le 21 janvier 2008, 20:34.
 

Vos commentaires

TRASH-ME Il y a 6 an(s) 4 mois à 16:32
5852 5 3 2 TRASH-ME Ah bin tiens sa me fait penser a quelqu'un ;-)
Caractères restants : 1000