Paroles et traduction de la chanson «1970» par The Stooges

1970 (1970)

Une explication ? Y'a t-il vraiment besoin ? Ce son diabolique à la violence ultime est juste une voie ferrée en direction de l'enfer, de la folie, du sexe, de la drogue et du rock'n'roll. En deux accords, et avec un chanteur fou dangereux, les Stooges signent le plus grand hommage à la camisole de force jamais entendu. Chef d'oeuvre absolu.

Out of my mind on Saturday night
Je perds la tête le samedi soir
1970 rollin' in sight
J'aperçois 1970 débouler
Radio burnin' up above
La radio brûle au dessus
Beautiful baby, feed my love
Belle enfant, nourris mon amour

All night till I blow away
Toute la nuit, jusqu'à ce que j'explose !
All night till I blow away
Toute la nuit, jusqu'à ce que j'explose !
I feel alright, I feel alright
Je me sens bien ! Je me sens bien !

Baby oh baby, burn my heart
Bébé oh bébé, brûle mon coeur !
Baby oh baby, burn my heart
Bébé oh bébé, brûle mon coeur !
Fall apart baby, fall apart
Désintère bébé, désintègre !
Baby oh baby, burn my heart
Bébé oh bébé, brûle mon coeur !

All night till I blow away
Toute la nuit, jusqu'à ce que j'explose !
All night till I blow away
Toute la nuit, jusqu'à ce que j'explose !

Je me sens bien ! Je me sens bien !
I feel alright

I feel alright