Paroles et traduction de la chanson «Riders On The Storm» par Creed

Riders On The Storm (Cavaliers dans la tempête)

Cette chanson fait référence à un tueur en série, the Hitchiker, qui a sévit aux USA.
Creed en a fait une reprise pour rendre hommage à l'un des groupe qui l'a le plus influencé, The Doors.
Pour connaître la signification de cette chanson, on peut s'aider de la chansons "Hitchhiker" des Doors, qui ne figure pas encore sur la coccinelle.

Riders on the storm.
Cavaliers dans la tempête.
Riders on the storm.
Cavaliers dans la tempête.
Into this house we're born
Dans cette maison nous sommes nés
Into this world we're thrown
Dans ce monde nous sommes jetés
Like a dog without a bone
Comme un chien sans un os
An actor out on loan
Un acteur écarté de la scène
Riders on the storm
Cavaliers dans la tempête

There's a killer on the road.
Il y a un tueur sur la route.
His brain is squirming like a toad.
Son cerveau se convulse comme un crapaud.
Take a long holiday
Prenez de longues vacances
Let your children play.
Laisser jouer vos enfants.
If you give this man a ride
Si vous emmenez cet homme
Sweet family will die.
Une gentille famille mourra.
Killer on the road.
Un tueur sur la route.

Girl, you gotta love your man.
Fille, tu dois aimer ton homme.
Girl, you gotta love your man.
Fille, tu dois aimer ton homme.
Take him by the hand
Prends-le par la main
Make him understand
Fais-lui comprendre
The world on you depends.
La monde dépend de toi.
Our life will never end.
Notre vie ne connaît pas le trépas.
Girl, you gotta love your man.
Fille, Tu dois aimer ton homme.

Riders on the storm.
Cavaliers dans la tempête.
Riders on the storm.
Cavaliers dans la tempête.
Into this house we're born
Dans cette maison nous sommes nés
Into this world we're thrown
Dans ce monde nous sommes jetés
Like a dog without a bone
Comme un chien sans un os
An actor out on loan.
Un acteur écarté de la scène
Riders on the storm.
Cavaliers dans la tempête