Facebook

 

Paroles de la chanson «Decoy (Hot Topic Bonus)» (avec traduction) par Paramore

Riot! (2007)
0 0
Chanteurs : Paramore
Albums : Riot!
Voir tous les clips Paramore

Paroles et traduction de «Decoy (Hot Topic Bonus)»

Decoy (Bonus) (Leurre)

Aucune explication n'est disponible.

Close your eyes and make believe this is where you want to be, Forgetting all the memories, try to forget love cause love's forgotten me.
Fermez vos yeux et imaginez que c'est où vous voulez être. Oubliant tous les souvenirs, essaye d'oublier l'amour, car l'amour Ma oublié.
Well hey, hey baby, it's never too late pretty soon you won't remember a thing And I'll be distant, the stars reminiscing, Your heart's been wasted on me. You've never been so used as I'm using you, abusing you, My little decoy ; Don't look so blue, you should've seen right through
Bien hé, hé chérie, ce n'est jamais trop tard mon joli car bientôt vous ne vous souviendrez
I'm using you, my little decoy, My little decoy
Pas d'une chose Et je serai lointaine, les étoiles évoquantes des souvenirs de Votre coeur qui
Live your life inside a dream, Time is changing everything, Forgetting all the memories.
A été gaspillé sur moi.
And I'm forcing to you just cause you're into me Well hey, hey baby, it's never too late,
Vous n'avez jamais été si utilisés comme moi je vous aie utilisé, en abusant de vous. Mon petit leurre,
When I'm gone you won't remember a thing But I can't stay and you know I won't wait
Ne semble pas si bleu, vous aurez du voir, le droit mené à bonne fin. Je vous utilise, mon petit leurre, Mon petit leurre.
I was gone from the very first day. You've never been so used as I'm using you, abusing you
Vivez votre vie à l'intérieur d'un Temps de rêve, change tout en Oubliant tous les souvenirs
My little decoy, Don't look so blue, you should've seen right through
Et je vous force provoquent jsute parce que vous vous intéressez à moi et Bien hé, hé bébé,
I'm using you, my little decoy. Oh, oh.
Il n'est jamais trop tard, Quand je partirai, vous ne vous souviendrez pas d'une chose
I'm not sorry at all (not sorry at all, not sorry. no. ) I won't be sorry at all
Mais je ne peux pas rester et vous savez que je n'attendrai pas. Je n'y était plus dès le premier jour
(not sorry at all, not sorry. no. ) I'd do it over again
Vous n'avez jamais été si utilisés comme moi je vous aie utilisé, en abusant de vous. Mon petit leurre,
Don't look so blue, my little decoy, You should've seen right through, my little decoy
Ne semble pas si bleu, vous avez le droit mené à bonne fin. Je vous utilise, mon petit leurre, Mon petit leurre.
You've never been so used, my little decoy
Oh, oh. Je ne suis pas désolé du tout
And so I'm using you, my little decoy
(Je ne suis pas désolé du tout, pas désolé du tout. non. ) je ne serai pas désolé du tout

(Je ne suis pas désolé du tout, pas désolé du tout. non. ) je le referais de nouveau

Ne semblez pas si bleus,

Mon petit leurre Vous aurez du voir, le droit mené à bonne fin,

Mon petit leurre Vous n'avez jamais été si utilisés, mon petit leurre Et donc je vous utilise, mon petit leurre.

 
Publié par 5988 5 3 2 le 31 janvier 2008, 04:20.
 

Vos commentaires

#__Anny Bannany Il y a 8 an(s) 10 mois à 13:24
5236 4 2 2 #__Anny Bannany Site web Auccune remarque sur cette magnifique chanson 8-|
La honte !! xD
J'ador Decoy c'est une de mes préféré <3 <3
Azelanne Il y a 8 an(s) 9 mois à 00:57
5365 5 2 2 Azelanne J'adore cette chanson!

Pour la traduction, "Don't look so blue", ça ne se traduirait pas plus au sens figuré, "Ne soit pas si triste"?
Disasterkid. Il y a 8 an(s) 8 mois à 11:46
5992 6 3 2 Disasterkid. Site web Découverte ya pas longtemps, mais amoureuse de cette song^^ P A R A M O R E &#9829;
Mariine-54 Il y a 8 an(s) 4 mois à 11:57
5192 3 2 2 Mariine-54 Trop biien cette chanson <3 comme toutes celles de ce groupe


(azelanne tu as raison "don't look so blue" se traduit vraiment par "ne soit pas si triste/deprimé" :-) )
Riot Grrrrrl Il y a 8 an(s) 3 mois à 01:20
5349 5 2 2 Riot Grrrrrl Quelqun peut me dire pourquoi hayley a écris cette chanson
Noisy Il y a 7 an(s) 11 mois à 22:31
5347 5 2 2 Noisy Site web J'adore la chanson, mais la traduction me semble pas exceptionelle... Peu importe !

PARAMORE IS A BAND <3 :-D
Caractères restants : 1000