Paroles et traduction de la chanson «Dangerous (feat. Sebastian, Timbaland)» par M. Pokora
She's Dangerous (feat. Sebastian, Matt Pokora) (Elle est dangereuse)
Nouveau single de M. Pokora de retour en anglais avec Timbaland en personne ! MP3 le 24 Mars 2008
Il ne me manque que le rap de Sebastian...
[ Verse 1 ]
[ Couplet 1]
She's got an appetite that won't stop
Elle a un appétît insatiable
The way that she dancin' should be against the law
La façon dont elle danse devrait être punie par la loi
She likes to show off her body, act like the life o' the party
Elle aime montrer son corps et être l'attraction de la soirée
And make you hard for you to keep up
Si bien que c'est dur pour toi de rester dans un état normal
And it's just a matter of time
Et c'est juste une question de temps
'Fore it starts to play with your mind
Avant que tu ne commençes à perdre la tête
She's supersonic and her eyes so hipnotic yeah
Elle est supersonique et ses yeux si troublants
I used to think that she was an innocent girl
Et dire qu'avant je croyais que c'était une fille sage
[ Chorus x2 ]
[ Refrain x2 ]
She's got the passion, that girl is dangerous
C'est une passionnée, cette fille est dangereuse
Better be careful, that girl is dangerous
Fais gaffe à toi, cette fille est dangereuse
Do it the hard way, that girl is dangerous
Elle ne fait rien à moitié, cette fille est dangereuse
She's dangerous, dangerous
Elle est dangereuse, dangereuse
[ Couplet 2 ]
[ Couplet 2]
She'll do anything for a good time
Elle serait prête à tout pour passer du bon temps
She'll break your back its sounds like last time
Elle te brisera le dos, on dirait que c'est la fin pour toi
She's so excotic and it's so amazing
Elle est si exotique, et c'est tellement bon
She's just the perfect girl for any occasion
Elle convient pour toutes les occasions
And it's just a matter of time
Et c'est juste une question de temps
'Fore it starts to make you lose your mind
Avant qu'elle ne te fasse perdre la tête
That girl is evil, her love should be illegal
Cette fille est diabolique, son amour devrait être illégal
You get too close and see her
Si tu t'approches, ça fera mal
[ Refrain x2]
[ Chorus x 2]
Oh here she comes
[ Sebastian ]
Acting all sophisticated
Elle joue la meuf sophistiquée
So new like u can't upgrade it
Elle est tellement tendance que tu ne peux pas faire mieux
Can't hate it
Et tu ne peux pas ne pas la kiffer
And and and and
Avec toutes ces boucles d'oreille en diamants
Oh here she comes
Elle ressort tous les dossiers classés
With the diamonds all in her ear lobe
Toi tu es un VIP parce qu'elle déchire tout
Blue tooth all in her hear hole
Tu fais sauter les bouteilles et elle, balançe son haut
Check how the story unfolds
[... ]
You in VIP and she's scheming up a plot
You pushing up them bottles and she pushing up her top
[ Refrain]
She gives you little stares as you rubbing thru her hair then
She shakes her derriere
And and and and
You just thinking the draws might drop
Well I'm just thinkin' she's counting out your knot
You feeling on your shirt pockets like you've been shot but
You really been got
Let's rock
4
4
6
le 27 janvier 2008 à 23h07.
Voir la vidéo de «Dangerous (feat. Sebastian, Timbaland)»
Vos commentaires
ouii catwoman à mon avis il va vite les récupérer(je sais même pas si c'ets pas déjà fait...)
Ah et alors super choix de producteur ^^ TIMBALAND en personne( il existe pas mieux pour vous voler la vedette!) il place genre un "HEE"dans toute la chanson et on voit que son nom a lui( genre : elle déchire la nouvelle chanson de timbaland) suffit de prendre l'exemple de "One republic", eux il chante pdt toute la chanson et sur MCM leurs noms apparaissent meme pas!
Ils n'ont mis que le nom de Timbaland en avant, c'est d'un ridicule!
Et puis aux States ou en France c'est la même. Ya des gens raisonnés comme nous qui se rendent compte que c'est de la merde, que c'est juste une nouvelle sensation de Super-Timbo. Et puis y en a d'autres qui trouvent cette chanson géniallissime, parcequ'au contraire de ce que tu raconte, ils n'ont aucune ouverture d'esprit et la première merde à porté de main leur paraît révolutionnaire.
Puis tu trouve vraiment qu'en France on est trop pragmatique ? Parceque en France c'est soft les festivals quand même, aux States on leurs envoient des bouteilles de pisses aux artistes. Preuve à l'appui : toutes les vidéos sur Youtube. Y en a même une où le chanteur de Panic At The Disco se prend un truc dans la tête et s'évanouit...
Là, côté touche personelle, c'est le vide total: un essai de ressebmlance avec Justin Timberlake qui ne marche pas, des sons formatés par les succés commerciaux du moment, bref, aucune touche "M.Pokora".
Ensuite, tu ne vas pas me dire que les paroles sont bien quand même?
Et les sons, je l'ai déjà dit, c'est formaté, c'est de la musique en boîte de conserve, rien d'original ou d'inventif.
C'est la même chose pour tout, les livres, les films...
Exemple pour les films: J'ai beaucoup aimé "Sister Act", il a accompagné mon enfance, il y'a la musique, il me fait rire, j'adore ce film, pour moi l est bien.
Mais si tu le critiques d'un point de vue cinématographique et donc objectif, je peux affirmer que ce film n'est pas vraiment un bon film, déjà à cause du scénario basique.
C'est la même chose pour la musique, l faut critiquer avec un oeil...