Facebook

 

Paroles de la chanson «Wanna Be Startin' Somethin' 2008 (feat. Akon)» (avec traduction) par Michael Jackson

Thriller 25th Anniversary
0 0
Chanteurs : Michael Jackson
Voir tous les clips Michael Jackson

Paroles et traduction de «Wanna Be Startin' Somethin' 2008 (feat. Akon)»

Wanna Be Startin' Somethin' 2008 (feat. Akon) (Tu veux commencer quelque chose)

Premier extrait de Thriller 25th Anniversary Edition. Remix de "Wanna be starting something" avec la présence d'Akon sur ce titre. Enfin c'est plutot avec une apparition de Michael Jackson vu les 3 phrases qui se battent en duel qu'il chante.
Bref, cette chanson annonce le retour du King of Pop sur le devant de la scène pour fêter les 25 ans de Thriller dans un premier temps, puis avec la sortie d'un opus d'ici quelques mois (croisons les doigts).

Pour écouter la chanson ---- http : //www. dailymotion. com/video/x43s7q_michael-jackson-ft-akon-wanna-be-st_music

(Akon)
(Akon)
I met her on the walk way
Je l'ai croisée sur le trottoir
Staring as she walked pass
Je l'ai fixée alors qu'elle passait a coté de moi
She looked back at me side ways and said
Elle m'a regardé aussi et j'ai dit
I cant help but to ask
Je ne peux pas m'empêcher de demander
I Said You Wanna Be Startin' Somethin'
J'ai dit " tu veux commencer quelque chose
You Got To Be Startin' Somethin'
Tu dois commencer quelque chose
I Said You Wanna Be Startin' Somethin'
J'ai dit tu veux commencer quelque chose
You Got To Be Startin' Something
Tu dois commencer quelque chose"

We end up going back to her place
On a fini chez elle
Wish i could tell you what i saw
J'aimerai te dire ce que j'ai vu
The sexiest women in a neclace shade
La femme la plus sexy juste vêtue d'un collier de perle
We hit off until the mornning
On s'est amusé jusqu'au petit matin
Until you hear her say
Jusqu'à ce que tu l'entende dire

(Akon)
(Akon)
Mama ma se,
Mama ma se,
Ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa,
Ma ma se, ma ma sa,
Ma ma coo sa (x10)
Ma ma coo sa (x10)

VERSE 1

(AKON)
(Akon)
Billie Jean Is Always Talkin'
Billie Jean est toujours en train de parler
When Nobody Else Is Talkin'
Quand tout le monde se tait
Tellin' Lies And Rubbin' Shoulders
Mentir et hausser les épaules
So They Called Her Mouth A Motor
Ils disent que sa bouche est un vrai moteur
Someone's Always Tryin' To Start My Baby Cryin'
Quelqu'un essaye toujours de faire pleurer ma chérie
Talkin', Squealin', lyin'
Parler, siffler, mentir
Sayin' You Just Wanna Be Startin' Somethin'
Tu veux juste commencer quelque chose

CHORUS
REFRAIN

(AKON)
(Akon)
I said you wanna be startin' somethin',
J'ai dit tu veux commencer quelque chose
You got to be startin' somethin'.
Tu dois commencer quelque chose
I said you wanna be startin' somethin',
J'ai dit tu veux commencer quelque chose
You got to be startin' somethin'
Tu dois commencer quelque chose

It's too high to get over, (YEA YEA)
C'est trop haut pour passer au dessus (Ouais, ouais)
Too low to get under. (YEA YEA)
Trop bas pour passer dessous (Ouais, ouais)
You're stuck in the middle(YEA YEA)
T'es coincé au milieu (Ouais, ouais)
And the pain is thunder. (YEA YEA)
Et la douleur est insupportable (Ouais, ouais)
It's too high to get over, (YEA YEA)
C'est trop haut pour passer au dessus (Ouais, ouais)
Too low to get under. (YEA YEA)
Trop bas pour passer dessous (Ouais, ouais)
You're stuck in the middle(YEA YEA)
T'es coincé au milieu (Ouais, ouais)
And the pain is thunder(YEA YEA)
Et la douleur est insupportable (Ouais, ouais)

VERSE 2

(MJ)
(Michael Jackson)
You love to pretend that you're good
Tu aimes faire croire que tu es gentil
When you're always up to no good
Quand tu es toujours dans les sales coups
You really can't make him hate her
Tu ne peux pas faire en sorte qu'il la déteste
So your tongue became a razor
Alors ta langue est devenue une lame de rasoir
Someone's always tryin' to start my baby crying
Quelqu'un essaye toujours de faire pleurer ma chérie
Talkin', Squealin', lyin you got my baby crying
Parler, siffler, mentir, tu as fais pleurer mon bébé

CHORUS
REFRAIN

(AKON)
(Akon)
I said you wanna be startin' somethin',
J'ai dit tu veux commencer quelque chose
You got to be startin' somethin'.
Tu dois commencer quelque chose
I said you wanna be startin' somethin',
J'ai dit tu veux commencer quelque chose
You got to be startin' somethin'
Tu dois commencer quelque chose

It's too high to get over, (YEA YEA)
C'est trop haut pour passer au dessus (Ouais, ouais)
Too low to get under. (YEA YEA)
Trop bas pour passer dessous (Ouais, ouais)
You're stuck in the middle (YEA YEA)
T'es coincé au milieu (Ouais, ouais)
And the pain is thunder. (YEA YEA)
Et la douleur est insupportable (Ouais, ouais)
It's too high to get over, (YEA YEA)
C'est trop haut pour passer au dessus (Ouais, ouais)
Too low to get under. (YEA YEA)
Trop bas pour passer dessous (Ouais, ouais)
You're stuck in the middle (YEA YEA)
T'es coincé au milieu (Ouais, ouais)
And the pain is thunder(YEA YEA)
Et la douleur est insupportable (Ouais, ouais)

ADLIB
ADLIB

(AKON)
(Akon)
Mama ma se,
Mama ma se,
Ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa,
Ma ma se, ma ma sa,
Ma ma coo sa (x10)
Ma ma coo sa (x10)
What did i make her say
Qu'est-ce que je lui ai fait dire

(AKON)
(Akon)
Is getting lil crazy (is getting crazy)
Ça devient un peu fou (ça devient fou)
Always messing with my baby(messing with my baby)
Toujours des histoires avec ma chérie (histoire avec ma chérie)
And thats the reason she crys
Et c'est pourquoi elle pleure
When i am not by her side
Quand je ne suis pas avec elle
At the lonleyst night (without my baby)
La nuit est triste (sans mon bébé)
But i love you
Mais je t'aime
Always pompin when i think about you
Je me sens bien quand je pense a toi
I wanna bring back tonight and share that look on your face
Je veux revenir et partager ce regard
When you say
Quand tu dis

ADLIB

(Akon)
(AKON)
Mama ma se,
Ama ma se,
Ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa,
Ma ma se, ma ma sa,
Ma ma coo sa (x10)
Ma ma coo sa(x10)
Je veux lui faire dire
I want to make her say

J'ai dit tu veux commencer quelque chose
CHORUS
Tu dois commencer quelque chose

J'ai dit tu veux commencer quelque chose
(AKON)
Tu dois commencer quelque chose
It's too high to get over, (YEA YEA)

Too low to get under. (YEA YEA)
C'est trop haut pour passer au dessus (Ouais, ouais)
You're stuck in the middle(YEA YEA)
Trop bas pour passer dessous (Ouais, ouais)
And the pain is thunder. (YEA YEA)
T'es coincé au milieu (Ouais, ouais)
It's too high to get over, (YEA YEA)
Et la douleur est insupportable (Ouais, ouais)
Too low to get under. (YEA YEA)
C'est trop haut pour passer au dessus (Ouais, ouais)
You're stuck in the middle(YEA YEA)
Trop bas pour passer dessous (Ouais, ouais)
And the pain is thunder(YEA YEA)
T'es coincé au milieu (Ouais, ouais)

Et la douleur est insupportable (Ouais, ouais)

 
Publié par 6093 6 3 2 le 1 février 2008, 22:13.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Tia Yess Il y a 8 an(s) 4 mois à 11:42
9764 6 4 3 Tia Yess Site web Une petite maison pas plus grande qu'un garage, dans l'Indiana.
Une date:le 29 août 1958.
Une naissance: celle de Michael Joseph Jackson.
Tout petit, il inventait des pas de danse sur le rythme d'une machine à laver.
Plus tard, il émerveilla les foules avec son charisme digne d'une superstar et sa voix d'ange.
A 21 ans, il sortit Off The Wall, album de la Liberté.Et là, Liberté rima avec Créativité.
Et Créativité rima avec Chef-D'Oeuvre.A 21 ans.Déjà.
1982.Nouveau Chef-D'Oeuvre, Thriller.Révolution de l'Audiovisuel.
D'Artiste Talentueux, il passa au statut de Légende Vivante.Rien que ça.
D'album en album, de clips en clips, de concerts en concerts, il comfirma la légitimité de son titre.
Qui aurait pu croire qu'un Génie de la Musique avait vu le jour dans une pauvre maisonette?
Maintenant, le Génie de l'Indiana réside au Panthéon des Légendes.
50 ans!50 ans que l'Incarnation même du Talent Musical est née!
Joyeux anniversaire!Joyeux anniversaire à Michael Jackson!
(texte par moi)
Tia Yess Il y a 8 an(s) 4 mois à 11:42
9764 6 4 3 Tia Yess Site web Une petite maison pas plus grande qu'un garage, dans l'Indiana.
Une date:le 29 août 1958.
Une naissance: celle de Michael Joseph Jackson.
Tout petit, il inventait des pas de danse sur le rythme d'une machine à laver.
Plus tard, il émerveilla les foules avec son charisme digne d'une superstar et sa voix d'ange.
A 21 ans, il sortit Off The Wall, album de la Liberté.Et là, Liberté rima avec Créativité.
Et Créativité rima avec Chef-D'Oeuvre.A 21 ans.Déjà.
1982.Nouveau Chef-D'Oeuvre, Thriller.Révolution de l'Audiovisuel.
D'Artiste Talentueux, il passa au statut de Légende Vivante.Rien que ça.
D'album en album, de clips en clips, de concerts en concerts, il comfirma la légitimité de son titre.
Qui aurait pu croire qu'un Génie de la Musique avait vu le jour dans une pauvre maisonette?
Maintenant, le Génie de l'Indiana réside au Panthéon des Légendes.
50 ans!50 ans que l'Incarnation même du Talent Musical est née!
Joyeux anniversaire!Joyeux anniversaire à Michael Jackson!
(texte par moi)
DeziLiline Il y a 7 an(s) 6 mois à 10:49
8764 6 4 3 DeziLiline R.I.P... :-(
Moni-Chan Il y a 7 an(s) 5 mois à 10:00
8666 5 3 3 Moni-Chan D'accord avec will you be there ^^

Sinon moi quand ils la difusaient sur TF1 ben je l'avais dans la tête pendant toute la soirée.J'adore cette version mais l'originale est bien meilleure :-D
mahilda fan de MIKE Il y a 7 an(s) 1 mois à 11:46
5315 5 2 2 mahilda fan de MIKE moi quand je me reveille je pense tout de suite a mike
quand je m'ennuie en cours je pense a mike
des que j'entend son nom mon coeur bat de plus en plus fort
et quand je m'endor je pense a lui :-)

autat dire que je suis fan de tout se qu'il fait donc que ses musique soit nul ou pas je les aiment quand meme :-) <3 <3
mahilda fan de MIKE Il y a 7 an(s) 1 mois à 11:34
5315 5 2 2 mahilda fan de MIKE je trouve que michael n'est pas assez mis en evidence sinon la musique parfaite :-D 8-D <3 <3
Moony' Il y a 6 an(s) 10 mois à 21:38
8510 5 3 3 Moony' Site web Mouais .. c'est bien .. ça se laisse écouter quoi .. :-/ c'est sympa mais sans plus quoi .. l'original est bien meilleur ... !!!
coccinelle1987 Il y a 6 an(s) 10 mois à 17:13
8154 5 3 3 coccinelle1987 Site web Moi je préfere un peu plus la nouvelle version :-) meme si michael chante que le refrain :-( c comme meme lui qui la recomposer avec des nouvelles paroles dans la version de 83 j'aime pas les paroles sa fait bizarre " tu es un légume, tu es un légume, tu es un buffet tu es coincer au millieu" :-D :-D la MJ a retravailler sur les paroles ;-)
54R4h.M3LiiL Il y a 6 an(s) 9 mois à 21:31
5246 4 2 2 54R4h.M3LiiL J'aime Bien la musique !!
Je la want :'-) (la musique... )
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000