Facebook

 

Paroles de la chanson «Wasted» (avec traduction) par L.P.

L.P.
0 0
Chanteurs : L.P.

Paroles et traduction de «Wasted»

Wasted (Gâché)

Voir traduction.

Don't waste it,
Ne gâche pas tout,
It's only here for today,
Je ne serai là qu'en ce jour.
You don't own it,
Si cette chose ne t'appartient pas,
So you can't just give it away,
Tu ne peux t'en débarrasser
Forever, Forever is half a moment away,
Pour toujours, pour toujours ne veut rien dire.
So don't waste it,
Alors ne bousille pas tout,
It's only here for today,
Car ça ne dure qu'un temps.
Everything is waiting here,
Tout ce que tu veux est à portée de main.

Chorus :
Refrain :
Don't mess with my heart, don't mess with my mind,
Ne brise pas mon coeur et mon esprit,
Won't let you get us down this time.
Cette fois, je ne te laisserai pas nous faire du mal.
You'll like what you see, and take it from me,
Je sais que tu aimes ce que tu vois et que tu voudras me le prendre,
You'll learn to see it over time.
Et tu sauras comment te l'approprier,
Get wasted on love, get wasted on life,
Tout est perdu en amour, tout est perdu dans la vie,
Get wasted on anything that's right.
Je perds tout ce que j'ai de bien,
Get wasted, get wasted, get wasted,
Tout gâcher, tout gâcher, tout gâcher,
Get wasted with me.
Gâche tout avec moi.

It seems empty,
Tout semble vide,
I don't know what you expect,
Je ne sais pas ce que tu attends de moi,
If you don't give,
Si tu ne me donnes rien,
You're never going to get,
Alors tu n'auras rien en retour.
Forever is half a moment away,
Pour toujours ne dure en réalité qu'un moment
You don't get, back what you thew away.
Tu ne peux récupérer tout ce que tu as jeté,
Everything is waiting here.
Tout est ici à tes pieds.

Chorus
Refrain

Everything is waiting here
Tout attend ici.

Chorus.
Refrain

 
Publié par 10507 6 4 3 le 13 février 2008, 12:50.
 

Vos commentaires

Mathiilde Il y a 8 an(s) 6 mois à 11:20
5390 5 2 2 Mathiilde Site web aucune remarque ? Quelle honte ! Chanson magnifique (l)
BlackSuga Il y a 8 an(s) 2 mois à 22:55
5505 5 2 2 BlackSuga J'sais pas si la traduction est exacte ... :s parce que "get wasted" c'est une expression toute faite ...
nikita729 Il y a 6 an(s) 3 mois à 01:30
5331 5 2 2 nikita729 j'adoreeeeeeeeeeeeeeeeeeeee , j'écoute ça en boucle . en effet il y a beaucoup d'erreurs : get wasted : c'est comme oust , dégage , casse toi,
Caractères restants : 1000